ďalekosiahlosť
Ďalekosiahlosť
Význam a Kontext
Ďalekosiahlosť je vlastnosť alebo schopnosť mať rozsiahly a trvalý vplyv, dosahujúci do vzdialenej budúcnosti alebo ovplyvňujúci rozsiahle oblasti. Používa sa na označenie dôsledkov, ktoré sa prejavia až po dlhšom čase alebo majú rozsiahle následky.
(knižné) Používa sa najmä v súvislosti s rozhodnutiami, činmi alebo plánmi, ktoré majú významný a trvalý vplyv na spoločnosť, politiku, hospodárstvo alebo životné prostredie.
Gramatika
Ďalekosiahlosť je podstatné meno ženského rodu, singulár (singularia tantum). Skloňuje sa podľa vzoru kosť.
Keďže ide o slovo singularia tantum, tabuľka obsahuje iba jednotné číslo.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | ďalekosiahlosť |
| Genitív | ďalekosiahlosti |
| Datív | ďalekosiahloasti |
| Akuzatív | ďalekosiahlosť |
| Lokál | ďalekosiahlosti |
| Inštrumentál | ďalekosiahlosťou |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- rozsiahly dopad
- významnosť
- dôležitosť
- trvalosť
- ďalekosť
Antonymá
- bezvýznamnosť
- krátkodobosť
- nepodstatnosť
- okamžitosť
Frazeológia a Kolokácie
- Mať ďalekosiahle dôsledky: Spôsobiť rozsiahle a trvalé následky.
- Ďalekosiahle rozhodnutie: Rozhodnutie, ktoré má rozsiahly a trvalý dopad.
- Ďalekosiahle plány: Plány, ktoré smerujú do vzdialenej budúcnosti a majú rozsiahly zámer.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo ďalekosiahlosť je odvodené od prídavného mena „ďalekosiahly“, ktoré vzniklo spojením slov „ďaleký“ a „siahať“. Pôvodne označovalo schopnosť dosiahnuť ďaleko, prenesene potom rozsiahly vplyv.
Príklady použitia vo vetách
- Toto rozhodnutie bude mať ďalekosiahle následky pre celú spoločnosť.
- Jeho ďalekosiahlosť ako politika bola obdivuhodná.
- Potrebujeme stratégiu s ďalekosiahlym výhľadom.
- Ďalekosiahlosť jeho myšlienok presahovala hranice svojej doby.
- Analyzovali sme ďalekosiahle dopady klimatických zmien.
Preklady
- Angličtina: far-reaching, long-term impact
- Nemčina: weitreichend, von langer Dauer
- Francúzština: de grande envergure, à long terme
- Španielčina: de gran alcance, a largo plazo
- Taliančina: di vasta portata, a lungo termine
- Ruština: далеко идущий (daleko iduščij)
- Čínština: 深远的 (shēn yuǎn de)