dilema

Dilema

Význam a Kontext

Dilema je situácia, v ktorej sa jednotlivec alebo skupina nachádza pred dvoma alebo viacerými možnosťami, pričom každá z nich je čiastočne nežiaduca alebo nepríjemná. Dilema často predstavuje ťažké rozhodnutie, kde nie je jasná jednoznačne správna voľba. Hovoríme, že človek je v dileme, ak je postavený pred zložitú voľbu.

Význam slova dilema sa najčastejšie používa v kontexte rozhodovania, etiky, filozofie a politiky.

Gramatika

Slovo dilema je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dilema	dilemy
Genitív	dilemy	dileiem / dilem
Datív	dileme	dilemám
Akuzatív	dilemu	dilemy
Lokál	dileme	dilemách
Inštrumentál	dilemou	dilemami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozpaky
• ťažkosť
• problém (v prenesenom zmysle)
• nerozhodnosť
• váhanie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Byť v dileme – nachádzať sa v ťažkej situácii vyžadujúcej rozhodnutie.
• Riešiť dlemu – hľadať východisko zo zložitej situácie.
• Morálna dilema – eticky náročné rozhodnutie.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dilema pochádza z gréckeho slova „dilemma“, ktoré vzniklo spojením „di-“ (dvoj-) a „lemma“ (predpoklad, téma). Pôvodne teda označovalo argumentáciu založenú na dvoch predpokladoch.

Príklady použitia vo vetách

• Stála som pred ťažkou dilemou, či si vybrať kariéru alebo rodinu.
• Politici sa často ocitajú v dilemách týkajúcich sa rozdeľovania štátneho rozpočtu.
• Je to etická dilema, ktorú nie je ľahké vyriešiť.
• Jeho dilema spočívala v tom, či zostať verný svojim zásadám, alebo sa prispôsobiť tlaku okolia.
• Uvedomil si, že sa nachádza v zložitej dileme a musí si vybrať menšie zlo.

Preklady

• Angličtina: dilemma
• Nemčina: das Dilemma
• Francúzština: le dilemme
• Španielčina: el dilema
• Taliančina: il dilemma
• Ruština: дилемма
• Čínština: 两难 (liǎngnán)