dekolt

Dekolt

Význam a Kontext

Dekolt je hlboký výstrih na dámskom oblečení, ktorý odhaľuje časť hrude a ramien. Dekolt, resp. jeho hĺbka a tvar, sa líši v závislosti od štýlu oblečenia a spoločenských noriem. Používa sa najmä na šatách, blúzkach a topoch. Bežne sa spája s formálnym oblečením, ale môže sa vyskytovať aj v každodennom oblečení.

Gramatika

Slovo dekolt je podstatné meno mužského rodu neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	dekolt	dekolty
Genitív	dekoltu	dekoltov
Datív	dekoltu	dekoltom
Akuzatív	dekolt	dekolty
Lokál	dekolte	dekoltoch
Inštrumentál	dekoltom	dekoltmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výstrih
• odhalené poprsie
• hlboký výstrih

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hlboký dekolt – výrazný výstrih
• dekolt na šatách – výstrih na šatách
• upraviť si dekolt – upraviť si výstrih, aby lepšie sedel

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo dekolt pochádza z francúzskeho slova „décolleté“, čo znamená „odkrývajúci krk“. Slovo vzniklo z francúzskeho slovesa „décolleter“, ktoré znamená „odkryť krk“ alebo „mať hlboký výstrih“. Základom je „col“ (krk) s predponou „dé-“ (od-).

Príklady použitia vo vetách

• Na plese mala šaty s hlbokým dekoltom.
• Dekolt jej blúzky bol príliš odvážny na bežné nosenie.
• Upravila si dekolt šiat predtým, ako vstúpila do sály.
• Niekedy sa dekolt považuje za súčasť ženskej elegancie.
• Kúpila si top s čipkovaným dekoltom.

Preklady

• Angličtina: décolletage, neckline, cleavage
• Nemčina: Dekolleté, Ausschnitt
• Francúzština: décolleté
• Španielčina: escote
• Taliančina: scollatura
• Ruština: декольте
• Čínština: 低胸 (dī xiōng)