bodavý

Bodavý

Význam a Kontext

Bodavý (akostné prídavné meno) má niekoľko významov:

1. Schopný bodať, určený na bodanie. Príklad: Bodavý hmyz, bodavý nástroj.
2. Prenesene: Spôsobujúci duševnú bolesť, prenikavý, ostrý (napr. bodavý pohľad, bodavá poznámka).
3. V medicíne: Charakterizujúci bolesť ostrého, prudkého charakteru (napr. bodavá bolesť pri zápale).

V kontexte sa slovo používa na opísanie fyzickej vlastnosti niečoho, čo dokáže preniknúť, alebo na opísanie niečoho, čo spôsobuje emocionálnu traumu. V lekárskom kontexte sa používa na špecifikáciu typu bolesti.

Gramatika

Slovo bodavý je akostné prídavné meno, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	bodavý	bodavý	bodavá	bodavé	bodaví	bodavé
Genitív	bodavého	bodavého	bodavej	bodavého	bodavých	bodavých
Datív	bodavému	bodavému	bodavej	bodavému	bodavým	bodavým
Akuzatív	bodavého	bodavý	bodavú	bodavé	bodavých	bodavé
Lokál	bodavom	bodavom	bodavej	bodavom	bodavých	bodavých
Inštrumentál	bodavým	bodavým	bodavou	bodavým	bodavými	bodavými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: bodavý
• 2. stupeň: bodavejší
• 3. stupeň: najbodavejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pichľavý
• ostrý (prenesene)
• prenikavý (prenesene)
• štiplavý (prenesene)
• žieravý (prenesene)

Antonymá

• tupý
• neškodný
• mierny (prenesene)
• jemný (prenesene)
• upokojujúci (prenesene)

Frazeológia a Kolokácie

• Bodavá bolesť – ostrá, prenikavá bolesť.
• Bodavý pohľad – pohľad plný nepriateľstva, odsudzovania alebo prenikavosti.
• Bodavá poznámka – kritická, uštipačná poznámka.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo bodavý je odvodené od slovesa „bodať“, ktoré má praslovanský pôvod. Koreň slova súvisí s preniknutím alebo spôsobením rany ostrým predmetom.

Príklady použitia vo vetách

• Komár mal bodavý sosák, ktorým sa prisal na kožu.
• Jej bodavé slová zasiahli jeho city ako dýka.
• Pacient sa sťažoval na bodavú bolesť v hrudi.
• Jeho bodavý pohľad prezrádzal skryté nepriateľstvo.
• Používal bodavé nástroje pri práci s drevom.

Preklady

• Angličtina: stinging, piercing, pungent
• Nemčina: stechend, beißend
• Francúzština: piquant, perçant
• Španielčina: punzante, penetrante
• Taliančina: pungente, penetrante
• Ruština: колющий (koljuščij), пронзительный (pronziteľnyj)
• Čínština: 刺痛的 (cì tòng de)