ďavkáč

Ďavkáč

Význam a Kontext

Ďavkáč (expresívne, pejoratívne) je človek, ktorý veľa a nezrozumiteľne rozpráva, často o malichernostiach alebo bezvýznamných veciach. Označuje osobu, ktorá je hlučná, dotieravá a jej reč pôsobí nepríjemne, prípadne až otravne. Ďavkáč význam má blízko k slovám ako táraj, klebetník, vlezlé indivíduum.

Gramatika

Slovo „ďavkáč“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Skloňovanie slova ďavkáč

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ďavkáč	ďavkáči
Genitív	ďavkáča	ďavkáčov
Datív	ďavkáčovi	ďavkáčom
Akuzatív	ďavkáča	ďavkáčov
Vokatív	ďavkáč	ďavkáči
Lokál	ďavkáčovi	ďavkáčoch
Inštrumentál	ďavkáčom	ďavkáčmi

Tabuľka zobrazuje ďavkáč skloňovanie v jednotnom a množnom čísle.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• táraj
• klebetník
• vlezdoprdelka (vulgárne)
• vlezlé indivíduum
• kvietok (ironicky)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• To je ale ďavkáč! (vyjadrenie nesúhlasu s niečím zhovorčivým nepríjemným)
• Ignoruj ho, je to len ďavkáč. (odmietnutie interakcie s niekým otravným)

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia, okrem tých vymenovaných vyššie.

Pôvod slova (Etymológia)

Ďavkáč pôvod slova je odvodený od slovesa „ďavkať“, ktoré znamená hlučne alebo nezrozumiteľne rozprávať. Samotné sloveso „ďavkať“ má pravdepodobne onomatopoický pôvod, napodobňujúci nepríjemné zvuky, ktoré sú spojené s táraním.

Príklady použitia vo vetách

• Ten nový kolega je riadny ďavkáč, neviem sa na neho sústrediť.
• Už ma nebaví počúvať toho ďavkáča, len trepe dve na tri.
• Nevšímaj si ho, je to len ďavkáč, ktorý sa potrebuje vyrozprávať.
• Prestante už byť taký ďavkáč a radšej niečo robte!

Uvedené príklady demonštrujú ďavkáč použitie vo vetách v rôznych kontextoch.

Preklady

• Angličtina: chatterbox, windbag
• Nemčina: Schwätzer, Plaudertasche
• Francúzština: bavard, pipelette
• Španielčina: charlatán, palabrero
• Taliančina: chiacchierone, parlante
• Ruština: болтун, пустомеля
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre osobu, ktorá veľa hovorí)

Tieto preklady demonštrujú ďavkáč preklad do rôznych jazykov.