pás

Pás

Význam a Kontext

Slovo pás má niekoľko významov, ktoré sa líšia v závislosti od kontextu. Najčastejšie sa používa ako:

Úzky pruh tkaniny, kože alebo iného materiálu, ktorý sa nosí okolo pása na držanie odevu alebo ako ozdoba.

Ohraničená oblasť, zóna alebo pruh zeme.

(anatómia) Časť tela medzi hrudníkom a bokmi.

(technika) Súčasť strojov alebo zariadení, ktorá slúži na prenos pohybu alebo materiálu (napr. dopravníkový pás).

Gramatika

Slovo pás je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	pás	pásy
Genitív	pása	pásov
Datív	pásu	pásom
Akuzatív	pás	pásy
Lokál	páse	pásoch
Inštrumentál	pásom	pásmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• opasok (pre význam 1)
• zóna
• oblasť
• pruh

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• utiahnúť si pás: obmedziť svoje výdavky a spotrebu, šetriť.
• krivý ako turecký pás: veľmi krivý.
• čierny pás (v bojových umeniach): označenie vysokého stupňa majstrovstva.
• cez pás: v šírke cez celú plochu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo pás pochádza z praslovanského *pojasъ, ktoré je odvodené od slovesa *po-jęti (objať, uchopiť). Súvisí s tým, že pás obopína telo.

Príklady použitia vo vetách

• Na nohaviciach mal kožený pás s kovovou sponou.
• Prešiel cez lesný pás, ktorý oddeľoval dve polia.
• Bolí ma v páse po celodennej práci v záhrade.
• Výroba používa dopravný pás na presun dielov.
• Získal čierny pás v karate.

Preklady

• Angličtina: belt, zone, band
• Nemčina: Gürtel, Zone, Band
• Francúzština: ceinture, zone, bande
• Španielčina: cinturón, zona, banda
• Taliančina: cintura, zona, fascia
• Ruština: пояс
• Čínština: 腰带 (yāodài), 地带 (dìdài)