banda

Banda

Význam a Kontext

Slovo banda má niekoľko významov:

1. Skupina osôb spojených spoločnou činnosťou, často s negatívnym podtónom. (pejoratívne)
2. Organizovaná skupina zločincov alebo výtržníkov.
3. (hovorové) Skupina priateľov alebo známych.

Kontext použitia slova banda závisí od zamýšľaného významu a štylistického zafarbenia. V negatívnom zmysle sa používa na označenie kriminálnej alebo problémovej skupiny, zatiaľ čo v hovorovom jazyku môže označovať neformálnu skupinu priateľov.

Gramatika

Slovo banda je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Skloňovanie slova banda

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	banda	bandy
Genitív	bandy	bánd
Datív	bande	bandám
Akuzatív	bandu	bandy
Lokál	bande	bandách
Inštrumentál	bandou	bandami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• skupina (všeobecné)
• gang (pre zločineckú skupinu)
• tlupa (pre neorganizovanú skupinu)
• partia (hovorové, pre skupinu priateľov)
• zberba (pejoratívne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• banda zlodejov: skupina zlodejov.
• zločinecká banda: organizovaná skupina páchajúca trestnú činnosť.
• dostať sa do bandy: pridať sa ku skupine s negatívnym vplyvom.
• celá banda: všetci spoločne, celá skupina.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo banda pochádza z talianskeho slova „banda“, ktoré označovalo spoločnosť, skupinu ľudí. Pôvodne malo neutrálny význam, ale postupne nadobudlo negatívny podtón, najmä v súvislosti s ozbrojenými skupinami a zločincami.

Príklady použitia vo vetách

• Polícia zatkla celú bandu podvodníkov.
• Tá banda výtržníkov rozbila okná na námestí.
• S tou bandou kamarátov sme prežili kopec zábavy.
• Už sa nechcem s ňou stretávať, lebo sa priatelí s nejakou divnou bandou.
• Tá banda rebelov sa rozhodla zorganizovať protest.

Preklady

• Angličtina: gang, band
• Nemčina: Bande
• Francúzština: bande
• Španielčina: banda
• Taliančina: banda
• Ruština: банда (banda)
• Čínština: 团伙 (tuán huǒ)