Šľahať

Šľahať

Význam a Kontext

Slovo šľahať má viacero významov. Predovšetkým označuje prudké udieranie niečím ohybným, ako je bič alebo prút. V prenesenom význame sa používa pre prudký pohyb alebo náraz, napríklad šľahanie vetra alebo vĺn. Taktiež sa používa v kuchyni na rýchle miešanie tekutín alebo polotuhých látok na dosiahnutie penovej konzistencie. Používa sa v kontexte bitia, trestu, mixovania a prudkých prírodných javov.

Uderiť, biť ohybným predmetom (napr. bičom). (knižné)

Rýchlo miešať kvapalné alebo polotuhé látky. (kuchynské)

Prudko sa pohybovať, udierať (o vetre, vlnách). (poetické)

Gramatika

Slovo šľahať je sloveso, konkrétne ide o nedokonavé sloveso. Vidovou dvojicu je sloveso „vyšľahať“.

Časovanie slovesa šľahať

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	šľahám	šľaháš	šľahá	šľaháme	šľaháte	šľahajú
Minulý	šľahal som	šľahal si	šľahal	šľahali sme	šľahali ste	šľahali
Budúci	budem šľahať	budeš šľahať	bude šľahať	budeme šľahať	budete šľahať	budú šľahať

Rozkazovací spôsob

• šľahaj (ty)
• šľahajme (my)
• šľahajte (vy)

Podmieňovací spôsob (kondicionál)

Prítomný

• šľahal by som
• šľahal by si
• šľahal by
• šľahali by sme
• šľahali by ste
• šľahali by

Minulý

• bol by som šľahal
• bol by si šľahal
• bol by šľahal
• boli by sme šľahali
• boli by ste šľahali
• boli by šľahali

Činné príčastie prítomné

šľahajúci

Trpné príčastie

šľahaný

Slovesné podstatné meno

šľahanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• biť (ak ide o udieranie)
• miešať (ak ide o kuchynské použitie)
• švihať
• mrviť (nárečovo)

Antonymá

• hladkať (opak k udieraniu)
• upokojovať (opak k prudkým pohybom)

Frazeológia a Kolokácie

• šľahať bičom (udierať bičom)
• šľahať smotanu (rýchlo miešať smotanu na šľahačku)
• šľahať vlny o breh (prudké vlny narážajúce na breh)
• šľahať vietor do tváre (silný vietor fúkajúci priamo do tváre)

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova šľahať je v praslovanskom *šьlgati, ktoré súvisí s udieraním a bicím pohybom. Je príbuzné s českým „šlehat“, poľským „szczegać“ a ruským „стегать“ (stegat‘) – všetky s podobným významom udierania, bičovania.

Príklady použitia vo vetách

• Pastier šľahal dobytok bičom.
• Mama šľahá smotanu na chutný koláč.
• V zime šľahá vietor sneh do okien.
• More šľahalo o skaly s obrovskou silou.
• Bol potrestaný tým, že ho šľahali prútom.

Preklady

• Angličtina: to whip, to lash
• Nemčina: schlagen, peitschen
• Francúzština: fouetter
• Španielčina: azotar, batir
• Taliančina: frustare, sbattere
• Ruština: хлестать (khlestat‘)
• Čínština: 鞭打 (biān dǎ), 攪拌 (jiǎo bàn)