ikonolatra
Ikonolatra
Význam a Kontext
Ikonolatra je človek, ktorý prejavuje prehnanú úctu a obdiv k náboženským ikonám alebo symbolom, niekedy až hraničiacu s modloslužbou. (náboženské, pejoratívne) Slovo sa často používa v kritickom kontexte na označenie osôb alebo skupín, ktoré preceňujú význam vonkajších prejavov náboženstva na úkor duchovnej podstaty. Ikonolatria je teda uctievanie obrazov, sôch a rôznych predmetov s náboženským významom, pričom sa im pripisuje božská moc.
Gramatika
Slovo ikonolatra je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru hrdina.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | ikonolatra | ikonolatrovia |
| Genitív | ikonolatru | ikonolatrov |
| Datív | ikonolatrovi | ikonolatrom |
| Akuzatív | ikonolatru | ikonolatrov |
| Lokál | ikonolatrovi | ikonolatroch |
| Inštrumentál | ikonolatrom | ikonolatrami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- modloslužobník
- uctievač symbolov (miernejšie)
Antonymá
- ikonoklasta (ničiteľ obrazov)
Frazeológia a Kolokácie
- byť ikonolatrom: prejavovať prehnanú úctu k ikonám
- ikonolatra moderných technológií: niekto, kto prehnane obdivuje nové technológie
- obviniť niekoho z ikonolatrie: kritizovať niekoho za prehnané uctievanie symbolov
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „ikonolatra“ pochádza z gréckeho „eikōn“ (obraz, ikona) a „latreia“ (uctievanie, služba). Doslova teda znamená „uctievač obrazov“. Pôvodne sa používalo v teologických sporoch týkajúcich sa uctievania náboženských ikon.
Príklady použitia vo vetách
- Niektorí historici tvrdia, že stredoveká spoločnosť bola plná ikonolatrov, ktorí verili v zázračnú moc obrazov.
- Kňaz kritizoval farníkov za to, že sa stali ikonolatrami namiesto toho, aby sa sústredili na samotnú vieru.
- Ikonolatra bol presvedčený, že dotyk s relikviou mu prinesie uzdravenie.
- Moderná spoločnosť má tendenciu vytvárať si nových ikonolatrov, ktorí obdivujú celebrity a vplyvných ľudí.
Preklady
- Angličtina: iconolater
- Nemčina: Ikonenverehrer
- Francúzština: iconolâtre
- Španielčina: iconólatra
- Taliančina: iconolatra
- Ruština: иконопоклонник (ikonopoklonnik)
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť výraz pre „uctievač idolov“): 偶像崇拜者 (ǒuxiàng chóngbài zhě)