jarabina

Jarabina

Význam a Kontext

Jarabina je strom alebo ker z rodu Sorbus, najčastejšie jarabina vtáčia (Sorbus aucuparia). Plody jarabiny sú malé, guľaté, zvyčajne červené alebo oranžové bobule, ktoré sú jedlé, ale trpké. Slovo jarabina sa tiež používa pre tieto plody.

Gramatika

Jarabina je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jarabina	jarabiny
Genitív	jarabiny	jarabín
Datív	jarabine	jarabinám
Akuzatív	jarabinu	jarabiny
Lokál	jarabine	jarabinách
Inštrumentál	jarabinou	jarabinami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• oskoruša (v niektorých regiónoch)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• jarabinový džem – džem vyrobený z plodov jarabiny
• jarabinový sirup – sirup vyrobený z plodov jarabiny
• kvitnúca jarabina – jarabina počas kvitnutia

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jarabina má pravdepodobne slovanský pôvod. Predpokladá sa, že pochádza z praslovanského *erbь, čo znamenalo druh stromu s červenými plodmi. Súvisí s farbou plodov.

Príklady použitia vo vetách

• Na jeseň sa stromy s jarabinou sfarbujú do červena.
• Z jarabiny sa dá urobiť chutný, hoci trochu horký džem.
• Vtáky si pochutnávajú na plodoch jarabiny.
• Jarabina je obľúbená okrasná drevina v parkoch.
• Babička robí výborný čaj z listov jarabiny.

Preklady

• Angličtina: Rowan
• Nemčina: Eberesche
• Francúzština: Sorbier des oiseleurs
• Španielčina: Serbal de los cazadores
• Taliančina: Sorbo degli uccellatori
• Ruština: Рябина
• Čínština: 花楸树 (Huā qiū shù)