job

Job

Význam a Kontext

Slovo job má v slovenskom jazyku viacero významov, pričom všetky pochádzajú z angličtiny. Najčastejšie sa používa ako synonymum pre prácu, zamestnanie alebo pracovnú pozíciu. Používané je prevažne v neformálnom alebo hovorovom kontexte. Môže označovať tak trvalé zamestnanie, ako aj jednorazovú alebo príležitostnú prácu.

(hovorové) Práca, zamestnanie, pracovná pozícia.

(hovorové) Jednorazová alebo príležitostná práca.

Gramatika

Slovo „job“ je podstatné meno, mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	job	joby
Genitív	jobu	jobov
Datív	jobu	jobom
Akuzatív	job	joby
Lokál	jobe	joboch
Inštrumentál	jobom	jobmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• práca
• zamestnanie
• pracovná pozícia
• robota (hovorové)
• flekuša (slangové)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• dostať job – získať prácu
• hľadať job – hľadať si prácu
• ísť na job – ísť do práce
• mať dobrý job – mať dobré zamestnanie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo job pochádza z angličtiny, kde má význam „práca“, „úloha“ alebo „zamestnanie“. Pôvod slova siaha až do staroanglického slova „gobbe“, čo znamenalo „kus“ alebo „hrču“. Postupne sa význam posunul k označeniu konkrétnej úlohy alebo práce, ktorú niekto vykonáva. Použitie slova „job“ sa rozšírilo aj do iných jazykov, vrátane slovenčiny, najmä vďaka globalizácii a vplyvu anglickej kultúry a pracovného trhu.

Príklady použitia vo vetách

• Konečne som dostal nový job v IT sektore.
• Hľadám si job, ktorý by ma viac napĺňal.
• Môj job je dosť stresujúci, ale dobre platený.
• Po škole si musím nájsť nejaký job, aby som sa osamostatnil.
• Tento víkend mám len taký malý job, nič vážne.

Preklady

• Angličtina: job
• Nemčina: Job, Arbeit
• Francúzština: emploi, travail
• Španielčina: trabajo
• Taliančina: lavoro
• Ruština: работа (rabota)
• Čínština: 工作 (gōngzuò)