jarmočný

Jarmočný

Význam a Kontext

Slovo jarmočný má niekoľko významov:

1. Týkajúci sa jarmoku, súvisiaci s jarmokom. Príklad: jarmočný ruch, jarmočná zábava.
2. (prenesene) Okázalý, prehnaný, lacný a gýčový. Príklad: jarmočná paráda, jarmočné umenie.

Kontext použitia slova jarmočný závisí od významu. V prvom prípade sa používa v súvislosti s opisom aktivít, tovaru a atmosféry na jarmoku. V druhom prípade sa používa na vyjadrenie negatívneho postoja k niečomu, čo je prehnane okázalé a bez vkusu.

Gramatika

Jarmočný je prídavné meno, akostné. Skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Skloňovanie prídavného mena jarmočný (vzor pekný)

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	jarmočný	jarmočný	jarmočná	jarmočné	jarmoční	jarmočné
Genitív	jarmočného	jarmočného	jarmočnej	jarmočného	jarmočných	jarmočných
Datív	jarmočnému	jarmočnému	jarmočnej	jarmočnému	jarmočným	jarmočným
Akuzatív	jarmočného	jarmočný	jarmočnú	jarmočné	jarmočných	jarmočné
Lokál	jarmočnom	jarmočnom	jarmočnej	jarmočnom	jarmočných	jarmočných
Inštrumentál	jarmočným	jarmočným	jarmočnou	jarmočným	jarmočnými	jarmočnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: jarmočný
• 2. stupeň: jarmočnejší
• 3. stupeň: najjarmočnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• trhový (v kontexte týkajúci sa jarmoku)
• okázalý (v kontexte prehnaný a gýčový)
• gýčový (v kontexte prehnaný a gýčový)
• lacný (v kontexte prehnaný a gýčový)

Antonymá

• skromný (v kontexte prehnaný a gýčový)
• vkusný (v kontexte prehnaný a gýčový)
• decentný (v kontexte prehnaný a gýčový)
• nevýrazný (v kontexte týkajúci sa jarmoku)

Frazeológia a Kolokácie

• jarmočná atmosféra: typická atmosféra na jarmoku plná hluku, zábavy a predaja.
• jarmočný predaj: predaj tovaru na jarmoku.
• jarmočná zábava: zábava a atrakcie ponúkané na jarmoku.
• jarmočné umenie: umenie, ktoré je lacné, okázalé a často bez hodnoty.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jarmočný je odvodené od slova „jarmok“. Slovo „jarmok“ pochádza z nemeckého „Jahrmarkt“, čo znamená „ročný trh“ (Jahr – rok, Markt – trh).

Príklady použitia vo vetách

• Na námestí vládla pravá jarmočná atmosféra.
• Tie jarmočné šperky sú príliš gýčové na môj vkus.
• Deti sa tešia na jarmočné kolotoče.
• Jarmočný predajca ponúkal rôzne tradičné výrobky.
• Mesto ožilo počas jarmočných dní.

Preklady

• Angličtina: fair-related, gaudy
• Nemčina: Jahrmarkts-, schauprächtig
• Francúzština: de foire, tape-à-l’œil
• Španielčina: de feria, vistoso
• Taliančina: di fiera, appariscente
• Ruština: ярмарочный, балаганный
• Čínština: 集市的 (jíshì de), 俗气的 (súqì de)