jamkár

Jamkár

Význam a Kontext

Slovo jamkár označuje pracovníka, ktorého úlohou je kopať jamy. Tento výraz sa môže vzťahovať na rôzne kontexty, od stavebníctva a baníctva po poľnohospodárstvo a záhradníctvo. (Hovorové) V prenesenom význame môže ísť o niekoho, kto sa venuje vyhľadávaniu alebo odhaľovaniu niečoho skrytého.

Gramatika

Slovo „jamkár“ je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	jamkár	jamkári
Genitív	jamkára	jamkárov
Datív	jamkárovi	jamkárom
Akuzatív	jamkára	jamkárov
Lokál	jamkárovi	jamkároch
Inštrumentál	jamkárom	jamkármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kopáč (všeobecný výraz pre niekoho, kto kope)
• rypák (expresívny výraz pre niekoho, kto rýpe v zemi)
• hĺbič (človek, ktorý hĺbi – napr. studne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť za jamkárom: (hovorové) zomrieť, byť pochovaný
• robiť ako jamkár: usilovne kopať

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo jamkár je odvodené od slova „jama“ pridaním prípony „-ár“, ktorá označuje osobu vykonávajúcu danú činnosť. Slovo „jama“ má praslovanský pôvod.

Príklady použitia vo vetách

• Na stavbe pracoval ako jamkár, kopal základy pre dom.
• Potrebujeme jamkára, ktorý nám vykopne dieru na bazén.
• Starý jamkár rozprával príbehy o svojich zážitkoch zo stavby.
• Jamkári boli unavení po celodennej práci v horúcom počasí.

Preklady

• Angličtina: digger, excavator
• Nemčina: Gräber, Bauarbeiter
• Francúzština: terrassier, creuseur de trous
• Španielčina: cavador, excavador
• Taliančina: scavatore, zappatore
• Ruština: копатель (kopatel‘)
• Čínština: 挖掘者 (wājué zhě)