ježiť

Ježiť

Význam a Kontext

Slovo ježiť má nasledujúce významy:

(expresívne) Hrozivo vztýčiť, postaviť (chlpy, perie a pod.) v dôsledku strachu, hnevu, prekvapenia alebo chladu. Používa sa najmä v kontexte živočíchov. Napríklad, mačka ježí srsť pri ohrození.

(hovorové) Rozzúriť, nahnevať (niekoho). Často sa používa v pasívnom rode: „Strašne sa na ježil.“

Gramatika

Slovo „ježiť“ je sloveso. Je to nedokonavé sloveso, ktoré má dokonavý vidový pár „naježiť“.

Časovanie slovesa „ježiť“

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	ježím sa	ježíme sa
2.	ježíš sa	ježíte sa
3.	ježí sa	ježia sa

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo – mužský rod	Jednotné číslo – ženský rod	Jednotné číslo – stredný rod	Množné číslo – mužský rod	Množné číslo – ženský rod	Množné číslo – stredný rod
1.	ježil som sa	ježila som sa	–	ježili sme sa	ježili sme sa	–
2.	ježil si sa	ježila si sa	–	ježili ste sa	ježili ste sa	–
3.	ježil sa	ježila sa	ježilo sa	ježili sa	ježili sa	ježili sa

Budúci čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	budem sa ježiť	budeme sa ježiť
2.	budeš sa ježiť	budete sa ježiť
3.	bude sa ježiť	budú sa ježiť

Rozkazovací spôsob

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
2.	jež sa	ježte sa

Podmieňovací spôsob

Prítomný čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	ježil by som sa	ježili by sme sa
2.	ježil by si sa	ježili by ste sa
3.	ježil by sa	ježili by sa

Minulý čas:

Osoba	Jednotné číslo	Množné číslo
1.	bol by som sa ježil	boli by sme sa ježili
2.	bol by si sa ježil	boli by ste sa ježili
3.	bol by sa ježil	boli by sa ježili

Činné príčastie prítomné

ježiaci sa

Slovesné podstatné meno

ježenie sa

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• vztyčovať (srsť, perie)
• strašiť (v zmysle vyvolávať strach)
• nahnevať
• rozčúliť

Antonymá

• upokojovať (v kontexte hnevu)
• hladkať (v kontexte srsť)

Frazeológia a Kolokácie

• Ježia sa mu chlpy – Má strach, je mu nepríjemne.
• Ježiť sa hnevom – Byť veľmi nahnevaný.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „ježiť“ je odvodené od podstatného mena „jež“, čo je názov malého cicavca s ostňami na chrbte. Pôvodne slovo označovalo stav podobný tomu, keď jež vztýči svoje ostne pri ohrození. Motiváciou pre prenesený význam je podoba: srsť nahnevanej mačky (alebo človečí vlas) pripomína ježove ostne.

Príklady použitia vo vetách

• Mačke sa ježí srsť, keď zbadá psa.
• Pri tej predstave sa mi ježia chlpy na chrbte.
• Starý pán sa na ježil, keď počul tú správu.
• Ježili sa od strachu, keď išli tmavou uličkou.
• Hlasný zvuk spôsobil, že sa psovi ježila srsť na chrbte.

Preklady

• Angličtina: to bristle, to ruffle, to make someone angry
• Nemčina: sträuben, aufbringen
• Francúzština: hérisser, mettre en colère
• Španielčina: erizar, enfadar
• Taliančina: arricciare, far arrabbiare
• Ruština: взъерошивать, сердить
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, použiť opisný výraz)