kabela

Kabela

Význam a Kontext

Kabela je ženský doplnok, slúžiaci na nosenie osobných vecí. Je to uzavretá taška rôznych veľkostí, tvarov a materiálov, s držadlami alebo popruhom na nosenie v ruke, na pleci alebo cez telo. (hovorové) Niekedy sa používa aj výraz taška ako synonymum, avšak kabela sa zvyčajne spája s elegantnejším a ženským prevedením.

Gramatika

Slovo kabela je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kabela	kabelky
Genitív	kabelky	kabeliek
Datív	kabelke	kabelkám
Akuzatív	kabelu	kabelky
Lokál	kabelke	kabelkách
Inštrumentál	kabelou	kabelkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• taška
• vrecko (zriedkavé)
• listonoška (konkrétny typ kabelky)

Antonymá

Pre slovo kabela neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Mať plnú kabelu niečoho – mať veľa niečoho.
• Prehrabávať sa v kabelke – hľadať niečo v chaoticky usporiadanej kabelke.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova kabela nie je úplne jednoznačný. Pravdepodobne pochádza z nemeckého slova „Kabel“, čo znamená kábel alebo povraz, a pôvodne sa vzťahovalo na tašku vyrobenú z hrubého plátna alebo kože, ktorú nosili robotníci a námorníci. Neskôr sa význam preniesol na ženskú tašku menších rozmerov.

Príklady použitia vo vetách

• Stratila som kľúče, musím sa pozrieť do kabelky.
• Táto kabela je veľmi praktická, zmestí sa do nej veľa vecí.
• Dostala som novú kabelu na narodeniny.
• Videla som v obchode peknú koženú kabelu.
• Môžem si odložiť peňaženku do tvojej kabelky?

Preklady

• Angličtina: Handbag, Purse
• Nemčina: Handtasche
• Francúzština: Sac à main
• Španielčina: Bolso
• Taliančina: Borsa
• Ruština: Сумка (Sumka)
• Čínština: 手提包 (Shǒutíbāo)