kahan

Kahan

Význam a Kontext

Kahan je malá lampa, pôvodne používaná na osvetlenie, pozostávajúca z nádoby s horľavou látkou (najčastejšie olej alebo petrolej) a knôtu, ktorý sa z nej vynára a horí. Slovo kahan sa často používa aj pre prenosné lampy, ktoré slúžia ako zdroj svetla v prostrediach, kde nie je dostupné elektrické osvetlenie. V prenesenom význame môže slovo kahan symbolizovať aj zdroj inšpirácie alebo osvietenia.

Gramatika

Slovo kahan je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kahan	kahany
Genitív	kahanu	kahanov
Datív	kahanu	kahanom
Akuzatív	kahan	kahany
Lokál	kahane	kahanoch
Inštrumentál	kahanom	kahanmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lampa
• lampáš
• svietidlo
• olejová lampa

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• držať niekomu kahan – pomáhať niekomu, sekundovať
• svietiť/osvetľovať si kahanom – nájsť riešenie, objaviť pravdu

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kahan pochádza z tureckého slova „kahan“, čo označuje lampu alebo svietidlo. Do slovenského jazyka sa dostalo pravdepodobne prostredníctvom balkánskych jazykov v období osmanskej nadvlády.

Príklady použitia vo vetách

• V starej chalupe svietil len slabý kahan.
• Turisti si zobrali so sebou kahany na nočnú túru do jaskyne.
• Rozsvietil kahan a začal čítať knihu.
• „Držal som mu kahan, keď opravoval auto,“ povedal Ján.
• S kahanom v ruke opatrne kráčal po schodoch.

Preklady

• Angličtina: oil lamp
• Nemčina: Öllampe
• Francúzština: lampe à huile
• Španielčina: lámpara de aceite
• Taliančina: lampada a olio
• Ruština: масляная лампа (maslyanaya lampa)
• Čínština: 油灯 (yóudēng)