povraz

Povraz

Význam a Kontext

Povraz je hrubý zväzok stočených vláken (napr. konopných, sisalových, syntetických), slúžiaci na viazanie, ťahanie alebo istenie. (hovorové) Môže byť aj prenesený význam ako symbol sily, zväzku alebo obmedzenia.

Povraz sa používa v rôznych oblastiach, od námorníctva a horolezectva až po poľnohospodárstvo a stavebníctvo. V prenesenom význame sa slovo používa napríklad vo frazeologizmoch.

Gramatika

Slovo povraz je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	povraz	povrazy
Genitív	povrazu	povrazov
Datív	povrazu	povrazom
Akuzatív	povraz	povrazy
Lokál	povraze	povrazoch
Inštrumentál	povrazom	povrazmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• lano
• šnúra (tenší povraz)
• špagát (najtenší povraz)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ťahať za povraz: spolupracovať, podporovať jeden druhého.
• držať niekoho na povraze: prísne kontrolovať, obmedzovať slobodu.
• tenký ako povraz: veľmi štíhly.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo povraz má slovanský pôvod. Praslovanské slovo *povrozъ označovalo zrejme pôvodne niečo skrútené, prepletené. Súvisí so slovesom „vrátiť“.

Príklady použitia vo vetách

• Horolezec si overil pevnosť povrazu predtým, ako začal stúpať.
• Na dvore visel povraz, na ktorom sušili bielizeň.
• Gazda uviazal teľa na povraz, aby sa nepoddávalo.
• Deti sa hrali so starým povrazom na preliezačke.
• Potrebujeme nový povraz na zviazanie balíkov.

Preklady

• Angličtina: rope
• Nemčina: Seil
• Francúzština: corde
• Španielčina: cuerda
• Taliančina: corda
• Ruština: верёвка (verjovka)
• Čínština: 绳子 (shéngzi)