korešpondent

Korešpondent

Význam a Kontext

Slovo korešpondent má dva hlavné významy:

Osoba, ktorá pravidelne zasiela správy, články alebo reportáže z určitého miesta alebo pre určitú organizáciu, najčastejšie pre médiá (noviny, televíziu, rozhlas). Často pôsobí v zahraničí alebo v regióne so špecifickým zameraním.

(Zastarané) Osoba, ktorá si s niekým pravidelne dopisuje.

V súčasnosti sa slovo korešpondent používa takmer výlučne vo význame novinára alebo reportéra pracujúceho na diaľku.

Gramatika

Slovo korešpondent je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	korešpondent	korešpondenti
Genitív	korešpondenta	korešpondentov
Datív	korešpondentovi	korešpondentom
Akuzatív	korešpondenta	korešpondentov
Vokatív	korešpondent	korešpondenti
Lokál	korešpondentovi	korešpondentoch
Inštrumentál	korešpondentom	korešpondentmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• reportér
• zpravodaj (publicistický termín)
• redaktor
• prispievateľ (v širšom zmysle)

Antonymá

Pre slovo korešpondent neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• zahraničný korešpondent (novinár, ktorý pôsobí v zahraničí)
• vojnový korešpondent (novinár informujúci z vojnových oblastí)
• korešpondent redakcie (člen redakcie poverený spravodajstvom)
• stať sa korešpondentom (začať pracovať ako korešpondent)
• písať ako korešpondent (písať reportáže)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo korešpondent pochádza z francúzskeho slova „correspondant“, ktoré má pôvod v stredovekej latinčine „correspondens“, čo je činné príčastie slovesa „correspondere“ (byť v zhode, navzájom si odpovedať). Pôvodne sa vzťahovalo na osobu, ktorá si s niekým dopisuje, neskôr sa význam preniesol na novinára, ktorý zasiela správy z určitého miesta.

Príklady použitia vo vetách

• Náš korešpondent z Bruselu poslal najnovšie informácie o rokovaniach.
• Bol som svedkom jeho odvahy, pracoval ako vojnový korešpondent v nebezpečnej oblasti.
• Denník SME má v Moskve vlastného korešpondenta.
• Korešpondent zaznamenal všetky dôležité momenty počas tlačovej konferencie.
• Článok napísal skúsený korešpondent s dlhoročnou praxou.

Preklady

• Angličtina: correspondent
• Nemčina: Korrespondent
• Francúzština: correspondant
• Španielčina: corresponsal
• Taliančina: corrispondente
• Ruština: корреспондент
• Čínština: 通讯员 (tōngxùnyuán)