kabelka

Kabelka

Význam a Kontext

Kabelka je dámska alebo dievčenská taška, zvyčajne menších rozmerov, určená na nosenie osobných vecí, ako sú peňaženka, kľúče, mobilný telefón, kozmetika a podobne. Môže byť vyrobená z rôznych materiálov, napríklad kože, textilu alebo syntetických materiálov. Kabelka význam sa prejavuje aj ako módny doplnok, ktorý dotvára celkový vzhľad.

Gramatika

Slovo „kabelka“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kabelka	kabelky
Genitív	kabelky	kabeliek
Datív	kabelke	kabelkám
Akuzatív	kabelku	kabelky
Lokál	kabelke	kabelkách
Inštrumentál	kabelkou	kabelkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• taška (všeobecnejší výraz)
• listonoška (špecifický typ)
• puzdro (menšie, na drobnosti)
• vrecko (ak ide o menšiu kabelka)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• hľadať niečo v kabelke – intenzívne prehľadávať obsah kabelky, často v zhone.
• mať plnú kabelku – mať kabelku preplnenú rôznymi vecami.
• nová kabelka – nedávno kúpený módny doplnok.
• kabelka cez plece – typ kabelky s popruhom na nosenie cez rameno.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kabelka pochádza pravdepodobne z nemeckého slova „Kabel“, čo znamená „lano“ alebo „kábel“. Pôvodne sa kabelka používala ako malá taška, ktorá sa pripevňovala na lano alebo kábel.

Príklady použitia vo vetách

• Stratila som kľúče a musela som ich dlho hľadať v kabelke.
• Táto kabelka je veľmi praktická, pretože má veľa priehradiek.
• Kúpila som si novú kabelku, ktorá sa hodí k mojim šatám.
• Vždy nosím v kabelke aj malú fľaštičku s vodou.
• Táto elegantná kabelka perfektne doplní tvoj večerný outfit.

Preklady

• Angličtina: Handbag
• Nemčina: Handtasche
• Francúzština: Sac à main
• Španielčina: Bolso
• Taliančina: Borsa
• Ruština: Сумка
• Čínština: 手提包 (shǒu tí bāo)