odložiť

Odložiť

Význam a Kontext

Slovo odložiť má niekoľko významov. Všeobecne znamená presunúť niečo na neskorší čas, dať niečo preč z aktuálneho miesta alebo prerušiť nejakú činnosť. Výraz „odložiť význam“ teda odkazuje na analýzu rôznych interpretácií tohto slova.

Presunúť na neskorší čas; urobiť niečo neskôr, ako bolo pôvodne plánované. (napr. odložiť stretnutie)

Umiestniť niečo na iné miesto, dať preč. (napr. odložiť knihu na poličku)

Prerušiť, oddialiť. (napr. odložiť si prácu na neskôr)

Gramatika

Slovo „odložiť“ je sloveso, dokonavé. Vidová dvojica je sloveso „odkladať“ (nedokonavé).

Časovanie

Časovanie slovesa „odložiť“ v rôznych časoch:

Osoba	Prítomný čas	Minulý čas	Budúci čas
Ja	–	odložil som	odložím
Ty	–	odložil si	odložíš
On/Ona/Ono	–	odložil/odložila/odložilo	odloží
My	–	odložili sme	odložíme
Vy	–	odložili ste	odložíte
Oni/Ony	–	odložili	odložia

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

• Ty: Odlož!
• My: Odložme!
• Vy: Odložte!

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný čas

Osoba	Podmieňovací spôsob
Ja	bol by som odložil
Ty	bol by si odložil
On/Ona/Ono	bol by odložil/a/o
My	boli by sme odložili
Vy	boli by ste odložili
Oni/Ony	boli by odložili

Činné príčastie prítomné

Sloveso „odložiť“ nemá činné príčastie prítomné, pretože je dokonavé.

Trpné príčastie

Odložený

Slovesné podstatné meno

Odloženie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• presunúť (na neskôr)
• posunúť (na neskôr)
• dať preč
• uložiť
• prerušiť
• oddialiť
• zastaviť

Antonymá

• začať
• pokračovať
• dokončiť
• vziať
• nájsť

Frazeológia a Kolokácie

• Odložiť na neurčito – presunúť niečo na neskorý čas, ktorý nie je presne definovaný.
• Odložiť bokom – dať bokom (napr. odložiť si peniaze bokom).
• Odložiť zbrane – prestať bojovať, vzdať sa.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „odložiť“ je zložené zo slovenského predponového slovesa „od-“ a slovesa „ložiť“. Sloveso „ložiť“ znamenalo pôvodne „ukladať, klásť“. Predpona „od-“ vyjadruje oddialenie, presunutie alebo odstránenie. Teda „odložiť“ pôvodne znamenalo „dať preč, uložiť na iné miesto“, a neskôr nadobudlo význam „presunúť na neskorší čas“.

Príklady použitia vo vetách

• Musím si odložiť peniaze na nový dom.
• Stretnutie sme museli odložiť kvôli chorobe.
• Prosím, odlož si kabát do šatníka.
• Odložil si prácu na neskôr, pretože bol unavený.
• Mali by sme odložiť naše plány, kým sa situácia nezlepší.

Preklady

• Angličtina: to postpone, to put aside, to delay
• Nemčina: verschieben, zurücklegen, ablegen
• Francúzština: reporter, remettre, déposer
• Španielčina: posponer, aplazar, guardar
• Taliančina: rimandare, posporre, mettere da parte
• Ruština: отложить
• Čínština: 推迟 (tuīchí), 存放 (cúnfàng)