konvica

Konvica

Význam a Kontext

Konvica je nádoba, zvyčajne s držadlom a výlevkou, určená na varenie alebo ohrievanie vody, prípadne na zalievanie rastlín. (hovorové) Môže sa používať na prípravu čaju, kávy alebo na iné účely, kde je potrebná horúca voda. V záhradníctve slúži konvica na polievanie rastlín.

Gramatika

Konvica je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	konvica	konvice
Genitív	konvice	konvíc
Datív	konvici	konviciam
Akuzatív	konvicu	konvice
Lokál	konvici	konviciach
Inštrumentál	konvicou	konvicami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kanvica
• čajník (pre konvicu na čaj)
• džezva (pre konvicu na kávu)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zaliať čaj z konvice – pripraviť čaj naliatím horúcej vody z konvice na čajové vrecúško alebo sypaný čaj.
• Poliať kvety konvicou – použiť konvicu na zavlažovanie rastlín.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo konvica pochádza z nemeckého slova „Kanne“, ktoré označuje nádobu, džbán alebo kanvicu. Nemecké slovo má pravdepodobne korene v latinskom „canna“ (trstina, prút), odkazujúc na materiál, z ktorého sa pôvodne nádoby vyrábali.

Príklady použitia vo vetách

• Mama zohriala vodu v konvici na čaj.
• Zaliala som kvety v záhrade plnou konvicou vody.
• Táto stará konvica je po mojej babičke.
• Na sporáku stála konvica a písakala.
• Potrebujem novú konvicu, lebo táto už netesní.

Preklady

• Angličtina: Kettle/Watering can
• Nemčina: Kanne/Giesskanne
• Francúzština: Bouilloire/Arrosoir
• Španielčina: Hervidor/Regadera
• Taliančina: Bollitore/Annaffiatoio
• Ruština: Чайник/Лейка
• Čínština: 水壶/ 浇水壶 (Shuǐhú/Jiāoshuǐ hú)