kobyla

Kobyla

Význam a Kontext

Kobyla je samica koňa. Je to dospelá samica, ktorá dosiahla pohlavnú dospelosť a je schopná reprodukcie. (zoológia) V širšom kontexte sa slovo kobyla môže použiť aj pre označenie iných samíc zvierat z čeľade koňovitých.

Gramatika

Slovo kobyla je podstatné meno, ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kobyla	kobyly
Genitív	kobyly	kobýl
Datív	kobyle	kobylám
Akuzatív	kobylu	kobyly
Vokatív	kobyla	kobyly
Lokál	kobyle	kobylách
Inštrumentál	kobylou	kobylami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• klisna (hovorové)
• žrebná samica

Antonymá

• žrebec (samec koňa)

Frazeológia a Kolokácie

• ťažká ako kobyla: o ťažkej osobe alebo bremene
• sedieť ako kobyla na strnisku: neforemne sedieť

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kobyla má praslovanský pôvod. Pochádza z *kobyla, čo označovalo samicu koňa. Súvisí so slovami ako „kôň“ a „kobylka“ (ako zdrobnenina alebo prenesený význam súvislosti s pohybom/skákaním).

Príklady použitia vo vetách

• Na lúke sa pásla hnedá kobyla s žriebäťom.
• Starý otec mal na dvore statnú kobylu, ktorá mu pomáhala ťahať voz.
• Prišla na bielom koni, ale v skutočnosti to bola iba kobyla.

Preklady

• Angličtina: mare
• Nemčina: Stute
• Francúzština: jument
• Španielčina: yegua
• Taliančina: giumenta
• Ruština: кобыла
• Čínština: 母马 (mǔ mǎ)