komorník

Komorník

Význam a Kontext

Slovo komorník označuje osobu, zvyčajne muža, zamestnanú v domácnosti vysokej spoločnosti alebo na kráľovskom dvore, ktorá má na starosti osobné služby pánovi alebo panovníkovi. Medzi jeho povinnosti patrí obliekanie, starostlivosť o odev, osobná hygiena a prípadne aj ďalšie diskrétne služby. Historicky bol komorník dôležitou súčasťou domáceho personálu, často s blízky vzťahom k svojmu pánovi. Jeho rola sa líšila v závislosti od spoločenského postavenia a potrieb zamestnávateľa. Dnes sa s pozíciou komorníka stretávame skôr v historických románoch alebo v luxusných hoteloch.

Gramatika

Slovo komorník je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	komorník	komorníci
Genitív	komorníka	komorníkov
Datív	komorníkovi	komorníkom
Akuzatív	komorníka	komorníkov
Vokatív	komorník	komorníci
Lokál	komorníkovi	komorníkoch
Inštrumentál	komorníkom	komorníkmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• sluha (všeobecnejší výraz)
• lokaj (zastaraný, negatívny odtieň)
• osobný sluha
• majordómus (riadiaci personál, môže zahŕňať aj funkciu komorníka)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• byť niekomu komorníkom – slúžiť niekomu ako komorník
• komorník Jeho Veličenstva – komorník kráľa alebo cisára
• Tajný komorník – osoba s diskrétnymi povinnosťami voči pánovi.

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia nad rámec bežných kolokácií.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo komorník pochádza zo staršieho slova „komora“, ktoré označovalo miestnosť, kde boli uložené cennosti a šatstvo. Komorník bol pôvodne ten, kto mal na starosti túto komoru a neskôr sa jeho funkcia rozšírila na osobnú službu a starostlivosť o svojho pána. Slovo má pôvod v latinskom „camera“ (izba, komora).

Príklady použitia vo vetách

• Komorník pripravil pánovi raňajky do postele.
• Starý komorník bol verný svojmu pánovi až do konca života.
• Vo filme hral komorníka veľmi elegantný herec.
• Komorník mu pomohol obliecť si frak na večernú slávnosť.
• Kráľov komorník strážil jeho súkromie.

Preklady

• Angličtina: valet, gentleman’s gentleman
• Nemčina: Kammerdiener, Butler
• Francúzština: valet de chambre
• Španielčina: ayuda de cámara, mayordomo
• Taliančina: cameriere personale, valletto
• Ruština: камердинер (kamerdiner)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa opisný výraz)