kreol

Kreol

Význam a Kontext

Slovo kreol má niekoľko významov. Po prvé, označuje osobu, ktorá sa narodila v Amerike alebo v Karibiku, ale má európskych (najčastejšie španielskych alebo francúzskych) predkov. V širšom kontexte sa termín kreol môže vzťahovať na kultúru, jazyk, alebo zvyky, ktoré vznikli spojením európskych a miestnych prvkov. V lingvistike sa kreol používa na označenie jazyka, ktorý vznikol z pidžinu (zjednodušeného jazyka používaného na komunikáciu medzi rôznymi jazykovými skupinami) a ktorý sa stal materinským jazykom pre novú generáciu hovoriacich.

Gramatika

Slovo kreol je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kreol	kreoly
Genitív	kreolu	kreolov
Datív	kreolu	kreolom
Akuzatív	kreol	kreoly
Lokál	kreole	kreoloch
Inštrumentál	kreolom	kreolmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• potomok kolonistov
• mestizo (ak ide o miešanca európskeho a indiánskeho pôvodu)
• (v jazykovednom kontexte) kreolský jazyk

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• kreolská kuchyňa: kuchyňa s vplyvmi európskej, africkej a karibskej kultúry.
• kreolský jazyk: jazyk, ktorý vznikol z pidžinu.
• kreolská kultúra: kultúra s charakteristickými prvkami vzniknutá spojením rôznych etník

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kreol pochádza zo španielskeho slova „criollo“, ktoré označovalo osobu európskeho pôvodu narodenú v kolóniách. Samotné „criollo“ je odvodené od slova „criar“, čo znamená „vychovávať“ alebo „pestovať“. Pôvodne sa používalo na odlíšenie ľudí narodených v kolóniách od tých, ktorí prišli z Európy. Neskôr sa význam rozšíril aj na jazyky a kultúry.

Príklady použitia vo vetách

• Mnohí kreoli v Louisiane hovoria francúzsky.
• Kreol je jazyk, ktorý sa vyvinul z pidžinu a stal sa materinským jazykom.
• Reštaurácia ponúka špeciality kreolskej kuchyne.
• Jeho rodina mala kreolské korene siahajúce do 18. storočia.
• Kreolská hudba je známa svojimi rytmickými melódiami a vplyvom afrických rytmov.

Preklady

• Angličtina: Creole
• Nemčina: Kreole, Kreolischer
• Francúzština: Créole
• Španielčina: Criollo
• Taliančina: Creolo
• Ruština: Креол (Kreol)
• Čínština: 克里奥尔人 (Kè lǐ ào ěr rén)