kabotáž
Kabotáž
Význam a Kontext
Kabotáž je (odborné) výraz pre dopravu tovaru alebo osôb medzi dvoma bodmi v rámci jedného štátu dopravcom registrovaným v inom štáte. Inými slovami, ide o vnútroštátnu prepravu vykonávanú zahraničnou spoločnosťou. Pojem kabotáž sa najčastejšie používa v námornej doprave, ale môže sa vzťahovať aj na leteckú, cestnú a železničnú dopravu. Kabotáž význam sa teda spája s liberalizáciou trhu a voľným pohybom služieb.
Gramatika
Slovo kabotáž je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dlaň.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | kabotáž | kabotáže |
| Genitív | kabotáže | kabotáž/kabotáží |
| Datív | kabotáži | kabotážam |
| Akuzatív | kabotáž | kabotáže |
| Lokál | kabotáži | kabotážach |
| Inštrumentál | kabotážou | kabotážami |
Kabotáž skloňovanie je pomerne jednoduché, avšak je potrebné dávať pozor na genitív množného čísla, kde sú prípustné obe varianty: „kabotáž“ aj „kabotáží“.
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- vnútroštátna preprava cudzincom
- doprava medzi dvoma domácimi bodmi zahraničným dopravcom
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- kabotážnaPreprava: preprava vykonávaná v rámci kabotáže.
- obmedzenie kabotáže: stanovenie pravidiel a podmienok pre kabotáž.
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Kabotáž pôvod slova je vo francúzskom slove „cabotage“, ktoré pochádza zo španielskeho „cabo“ (mys, ostroh). Pôvodne označovalo plavbu pozdĺž pobrežia, z mysu na mys.
Príklady použitia vo vetách
- Európska únia reguluje pravidlá týkajúce sa kabotáže v členských štátoch.
- Diskusia o povolení kabotáže vyvolala obavy domácich dopravcov.
- Legislatíva upravuje podmienky prevádzkovania kabotáže v železničnej doprave.
- Povoľovacie konanie na kabotáž môže byť zdĺhavé a komplikované.
- Dopravná spoločnosť požiadala o licenciu na vykonávanie kabotáže na Slovensku.
Preklady
- Angličtina: cabotage
- Nemčina: Kabotage
- Francúzština: cabotage
- Španielčina: cabotaje
- Taliančina: cabotaggio
- Ruština: каботаж
- Čínština: 沿海贸易 (yánhǎi màoyì)