kadibúdka

Kadibúdka

Význam a Kontext

Kadibúdka je hovorové označenie pre latrínu, suchý záchod, najčastejšie umiestnený vonku. Ide o jednoduchú stavbu, obvykle drevenú, slúžiacu na vykonávanie telesnej potreby. Slovo kadibúdka sa používa predovšetkým v neformálnom kontexte.

Gramatika

Slovo kadibúdka je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kadibúdka	kadibúdky
Genitív	kadibúdky	kadibúdok
Datív	kadibúdke	kadibúdkam
Akuzatív	kadibúdku	kadibúdky
Lokál	kadibúdke	kadibúdkach
Inštrumentál	kadibúdkou	kadibúdkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• latrína
• suchý záchod
• WC
• toaleta
• záchod
• hajzel (vulgárne)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ísť na kadibúdku – ísť na záchod
• zavrieť sa v kadibúdke – dlho sa zdržiavať na záchode
• smrdí to ako v kadibúdke – veľmi to zapácha

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova kadibúdka nie je úplne jednoznačný. Predpokladá sa, že vzniklo spojením slova „kadiť“ (vyprázdňovať sa) a „búdka“ (malý domček). Ide teda o ľudový, expresívny názov pre miesto, kde sa vykonáva táto potreba. Kadibúdka pôvod slova tak poukazuje na jeho funkciu a jednoduchú konštrukciu.

Príklady použitia vo vetách

• Na chalupe mali len starú drevenú kadibúdku.
• Cestou na túru sme narazili na opustenú kadibúdku.
• Deti sa smiali a ukazovali na tú hrdzavú kadibúdku.
• Dedko si postavil novú kadibúdku s výhľadom na záhradu.
• Počas festivalu boli rady až ku kadibúdkam.

Preklady

• Angličtina: outhouse, privy
• Nemčina: Plumpsklo, Abort
• Francúzština: toilettes sèches, cagibi
• Španielčina: letrina, caseta de baño
• Taliančina: latrina, gabinetto esterno
• Ruština: туалет на улице, кабинка туалета
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako) 室外厕所 (shìwài cèsuǒ)