kok

Kok

Význam a Kontext

Slovo kok má viacero významov. V hovorovom jazyku sa najčastejšie používa ako expresívne označenie pre výkal, exkrement ((hrubé)). Môže sa tiež používať ako nadávka alebo urážka ((vulgárne)). Menej často sa slovo kok používa ako slangové označenie pre pohlavný úd.

Gramatika

Slovo kok je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kok	koky
Genitív	koku	kokov
Datív	koku	kokom
Akuzatív	kok	koky
Lokál	koku	kokoch
Inštrumentál	kokom	kokmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• výkal ((neutrálne))
• exkrement ((odborné))
• hovno ((vulgárne))
• lajno ((hovorové))

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• je mi z toho na kok: vyjadrenie silného odporu alebo nechuti
• nestojí to ani za kok: vyjadrenie bezcennosti
• mať niekoho/niečo na koku: ignorovať niekoho/niečo, nemať o niekoho/niečo záujem

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova kok je nejasný. Pravdepodobne ide o slovo expresívneho pôvodu, ktoré vzniklo zvukomalebným spôsobom. Je možné, že má súvislosť s nemeckým „Kacke“ (výkal) alebo inými podobnými slovami v germánskych jazykoch, ktoré vyjadrujú nečistotu alebo odpad.

Príklady použitia vo vetách

• Náš pes nechal na chodníku veľkého koka.
• Celá táto práca nestojí ani za koka.
• Na tvoje reči ti ja koka.
• Ten film bol jeden veľký kok.
• Z toho jedla sa mi chce kokať.

Preklady

• Angličtina: shit, crap
• Nemčina: Scheiße
• Francúzština: merde
• Španielčina: mierda
• Taliančina: merda
• Ruština: дерьмо (der’mo)
• Čínština: 粪便 (fènbiàn)