komfort

Komfort

Význam a Kontext

Slovo komfort označuje stav telesného a duševného pohodlia, príjemné životné podmienky alebo uspokojivé vybavenie. Znamená absenciu nepohodlia, stresu a rušivých vplyvov. V širšom zmysle sa používa na vyjadrenie celkovej úrovne kvality života a uspokojovania potrieb. (knižné).

Kontext použitia slova komfort je veľmi široký, od opisovania vlastností produktov (napr. „auto s vysokým komfortom jazdy“) až po vyjadrenie subjektívnych pocitov (napr. „cítiť sa v komforte“).

Gramatika

Slovo komfort je podstatné meno stredného rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	komfort	komforty
Genitív	komfortu	komfortov
Datív	komfortu	komfortom
Akuzatív	komfort	komforty
Lokál	komforte	komfortoch
Inštrumentál	komfortom	komfortmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pohodlie
• pohoda
• príjemnosť
• komótnosť
• luxus
• blahobyt

Antonymá

• nepohodlie
• ťažkosti
• strádanie
• nepríjemnosť

Frazeológia a Kolokácie

• vysoký komfort – kvalitné vybavenie a podmienky pre pohodlný život
• cítiť sa v komforte – mať pocit pohodlia a uvoľnenia
• zóna komfortu – oblasť, v ktorej sa človek cíti bezpečne a uvoľnene, ale ktorá mu neumožňuje rozvoj
• komfortné bývanie – bývanie s vysokým štandardom vybavenia

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo komfort pochádza z francúzskeho slova confort, ktoré bolo prevzaté zo stredovekej latinčiny confortare, čo znamená „posilňovať, utešovať“. Slovo confortare je zložené z predpony con- (s, spolu) a slova fortis (silný).

Príklady použitia vo vetách

• Tento hotel ponúka hosťom maximálny komfort.
• Po náročnom dni v práci si doprajem zaslúžený komfort v podobe horúcej vane.
• Životný komfort závisí od osobných preferencií a finančných možností.
• Niekedy je potrebné vystúpiť zo svojej komfortnej zóny, aby sme dosiahli pokrok.
• Auto bolo navrhnuté s dôrazom na bezpečnosť a komfort cestujúcich.

Preklady

• Angličtina: Comfort
• Nemčina: Komfort, Bequemlichkeit
• Francúzština: Confort
• Španielčina: Confort, Comodidad
• Taliančina: Comfort, Comodità
• Ruština: Комфорт
• Čínština: 舒适 (shūshì)