kolportáž
Kolportáž
Význam a Kontext
Kolportáž (z francúzskeho colportage) je rozširovanie a predaj tlačených materiálov (kníh, letákov, novín a pod.) priamo medzi ľuďmi, často podomovým spôsobom alebo na verejných priestranstvách. Môže ísť o šírenie náboženských, politických, alebo komerčných informácií. V súčasnosti sa kolportáž využíva menej často, ale pretrváva najmä pri distribúcii reklamných letákov a bezplatných novín. Niekedy má tento výraz aj pejoratívny nádych, označujúci šírenie nepodložených alebo skreslených informácií.
Gramatika
Slovo „kolportáž“ je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | kolportáž | kolportáže |
| Genitív | kolportáže | kolportáží |
| Datív | kolportáži | kolportážam |
| Akuzatív | kolportáž | kolportáže |
| Lokál | kolportáži | kolportážach |
| Inštrumentál | kolportážou | kolportážami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- Rozširovanie (tlače)
- Distribúcia (tlače)
- Podomový predaj (tlače)
Antonymá
Frazeológia a Kolokácie
- kolportáž tlače
- ilegálna kolportáž
- kolportáž náboženskej literatúry
- venovať sa kolportáži
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia nad rámec bežných slovných spojení.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo „kolportáž“ pochádza z francúzskeho slova „colportage“, ktoré označuje podomový predaj kníh a tlače. Pôvod slova „colportage“ je odvodený od slova „colporter“, čo znamená nosiť na krku (z „col“ – krk a „porter“ – nosiť), pretože kolportéri často nosili tovar zavesený na krku alebo na pleciach.
Príklady použitia vo vetách
- V minulosti bola kolportáž dôležitým spôsobom šírenia informácií.
- Kolportáž letákov je bežnou súčasťou predvolebnej kampane.
- Za kolportáž ilegálnej tlače hrozili prísne tresty.
- Venoval sa kolportáži náboženskej literatúry v odľahlých dedinách.
- Zamestnal sa ako kolportér a jeho úlohou bola kolportáž reklamných materiálov.
Preklady
- Angličtina: colportage, hawking
- Nemčina: Kolportage, Hausierhandel
- Francúzština: colportage
- Španielčina: colportaje
- Taliančina: colportaggio
- Ruština: коportаж (kolportazh)
- Čínština: 挨户兜售 (āi hù dōu shòu) – podomový predaj