kostým

Kostým

Význam a Kontext

Slovo kostým má viacero významov. Primárne označuje špeciálny odev alebo súpravu odevov, ktoré sa nosia pri určitých príležitostiach, ako sú divadelné predstavenia, filmy, maškarné plesy alebo rôzne oslavy. Kostým taktiež môže označovať dámsky odev pozostávajúci zo saka a sukne alebo nohavíc.

Odev alebo súprava odevov určená na špeciálne príležitosti (napr. divadelný kostým, karnevalový kostým).

Dámsky odev pozostávajúci zo saka a sukne/nohavíc (napr. elegantný kostým do práce).

Gramatika

Slovo kostým je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kostým	kostýmy
Genitív	kostýmu	kostýmov
Datív	kostýmu	kostýmom
Akuzatív	kostým	kostýmy
Lokál	kostýme	kostýmoch
Inštrumentál	kostýmom	kostýmami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• odev (všeobecnejšie)
• šat (zriedkavejšie)
• uniforma (špeciálny typ odevu)
• prezlek (ak ide o zmenu zovňajšku)

Antonymá

Pre slovo kostým neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• divadelný kostým (odev pre hercov v divadle)
• maškarný kostým (odev na maškarný ples)
• historický kostým (autentický odev z určitej historickej doby)
• pracovný kostým (dámsky odev do zamestnania)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kostým pochádza z talianskeho slova „costume“, ktoré znamená obyčaj alebo zvyk. Pôvodne sa teda vzťahovalo na charakteristický odev určitej skupiny ľudí alebo určitého obdobia. Neskôr sa význam posunul k špeciálnemu odevu pre divadelné predstavenia a iné podobné príležitosti.

Príklady použitia vo vetách

• Na maškarný ples si obliekla prekrásny kostým princeznej.
• Herečka mala na sebe zložitý historický kostým.
• Do práce nosí elegantný dámsky kostým s nohavicami.
• V šatníku má množstvo rôznych kostýmov na karneval.
• Ušili mu kostým priamo na mieru.

Preklady

• Angličtina: Costume, Suit (pre dámsky kostým)
• Nemčina: Kostüm
• Francúzština: Costume
• Španielčina: Disfraz (pre karnevalový kostým), Traje (pre dámsky kostým)
• Taliančina: Costume
• Ruština: Костюм (Kostyum)
• Čínština: 服装 (Fúzhuāng)