konduktor
Konduktor
Význam a Kontext
Definícia slova konduktor:
1. (doprava) Pracovník v hromadnej doprave (autobus, električka, vlak), ktorý kontroluje a predáva cestovné lístky. Často sa používa aj pre osobu, ktorá dohliada na dodržiavanie poriadku a bezpečnosti počas jazdy.
2. (hudba) Iný výraz pre dirigenta, osobu, ktorá vedie orchester alebo zbor. (zriedkavé)
3. (fyzika) Látka alebo teleso, ktoré dobre vedie teplo alebo elektrický prúd. (odborné)
Slovo konduktor sa najčastejšie používa v kontexte verejnej dopravy, ale v niektorých prípadoch, najmä v staršej literatúre, môže označovať aj dirigenta. V odbornej terminológii (fyzika) označuje látku vedúcu teplo alebo elektrinu.
Gramatika
Slovo konduktor je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | konduktor | konduktori |
| Genitív | konduktora | konduktorov |
| Datív | konduktorovi | konduktorom |
| Akuzatív | konduktora | konduktorov |
| Lokál | konduktorovi | konduktoroch |
| Inštrumentál | konduktorom | konduktormi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- sprievodca (vo vlaku)
- revízor (v hromadnej doprave) – (špecifický typ konduktora)
- dirigent (v hudbe) – (zriedkavé)
Antonymá
- cestujúci
- pasažier
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá pre fyzikálny význam.
Frazeológia a Kolokácie
- konduktor vo vlaku
- konduktor v autobuse
- predať lístok konduktorovi
- kontrola lístkov konduktorom
- konduktor MHD (Mestskej hromadnej dopravy)
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo konduktor pochádza z latinského slova „conductor“, čo znamená „vodca“ alebo „ten, ktorý vedie“. Latinské slovo „conducere“ znamená „zviesť dohromady“, „viesť“ alebo „riadiť“. Do slovenského jazyka sa dostalo pravdepodobne cez nemčinu alebo francúzštinu. Pôvodný význam slova súvisí s vedením, riadením alebo sprevádzaním.
Príklady použitia vo vetách
- Konduktor skontroloval cestovné lístky všetkým pasažierom.
- Deti sa s úsmevom pozerali na uniformu konduktora.
- Konduktor upozornil cestujúcich na nasledujúcu zastávku.
- Vo vlaku stretol známeho, ktorý pracoval ako konduktor.
- Konduktorovo správanie bolo veľmi profesionálne a ochotné.
Preklady
- Angličtina: conductor
- Nemčina: der Schaffner (v doprave), der Dirigent (v hudbe), der Leiter (vo fyzike)
- Francúzština: le conducteur (v doprave), le chef d’orchestre (v hudbe), le conducteur (vo fyzike)
- Španielčina: el conductor (v doprave), el director de orquesta (v hudbe), el conductor (vo fyzike)
- Taliančina: il controllore (v doprave), il direttore d’orchestra (v hudbe), il conduttore (vo fyzike)
- Ruština: проводник (provodnik)
- Čínština: 列车员 (lièchē yuán) (v doprave), 指挥 (zhǐhuī) (v hudbe), 导体 (dǎotǐ) (vo fyzike)