kompromitovať
Kompromitovať
Význam a Kontext
Slovo kompromitovať má dva hlavné významy. Po prvé, znamená zdiskreditovať, znemožniť niekoho alebo niečo, ohroziť dobré meno alebo povesť. Po druhé, v právnickom kontexte môže znamenať dohodnúť sa na riešení sporu prostredníctvom kompromisu.
- 1. Zdiskreditovať, znemožniť (niekoho/niečo). (bežné)
- 2. Dohodnúť sa na kompromise. (právnické)
V bežnom hovore sa kompromitovať používa najčastejšie v prvom význame, keď chceme vyjadriť, že niekto stratil dôveru alebo reputáciu v dôsledku určitého činu alebo udalosti. V právnickom prostredí sa používa v súvislosti s hľadaním kompromisného riešenia.
Gramatika
Slovo kompromitovať je sloveso nedokonavého vidu. Vidová dvojica je skompromitovať.
Časovanie
Časovanie slovesa kompromitovať:
| Čas | Ja | Ty | On/Ona/Ono | My | Vy | Oni/Ony |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Prítomný | kompromitujem | kompromituješ | kompromituje | kompromitujeme | kompromitujete | kompromitujú |
| Minulý | kompromitoval som | kompromitoval si | kompromitoval | kompromitovali sme | kompromitovali ste | kompromitovali |
| Budúci | budem kompromitovať | budeš kompromitovať | bude kompromitovať | budeme kompromitovať | budete kompromitovať | budú kompromitovať |
Rozkazovací spôsob
- kompromituj (ty)
- kompromitujme (my)
- kompromitujte (vy)
Podmieňovací spôsob
- prítomný: kompromitoval by som, kompromitoval by si, kompromitoval by, kompromitovali by sme, kompromitovali by ste, kompromitovali by
- minulý: bol by som kompromitoval, bol by si kompromitoval, bol by kompromitoval, boli by sme kompromitovali, boli by ste kompromitovali, boli by kompromitovali
Činné príčastie prítomné
kompromitujúci
Trpné príčastie
kompromitovaný
Slovesné podstatné meno
kompromitovanie
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zdiskreditovať
- znemožniť
- ohroziť povesť
- dehonestovať
- diskvalifikovať
Antonymá
- oslavovať
- vychvaľovať
- podporovať
- chrániť povesť
Frazeológia a Kolokácie
- kompromitovať sa v očiach verejnosti – stratiť dôveru a rešpekt verejnosti
- kompromitovať dobré meno firmy – poškodiť povesť spoločnosti
- kompromitovať vyšetrovanie – ohroziť úspech vyšetrovania
Pre slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo kompromitovať pochádza z latinského slova „compromittere“, čo znamená „urobiť vzájomný sľub“ alebo „podrobiť sa rozhodnutiu arbitra“. Základ slova je „compromissum“, čo je dohoda o podrobení sa súdu alebo rozhodnutiu.
Príklady použitia vo vetách
- Jeho neuvážené správanie ho môže kompromitovať v nadchádzajúcich voľbách.
- Politik sa snažil kompromitovať svojho súpera šírením nepravdivých informácií.
- Nechcem kompromitovať svoje zásady pre dosiahnutie krátkodobého zisku.
- Únik dát môže vážne kompromitovať bezpečnosť používateľských účtov.
- Jeho sporné vyjadrenia kompromitovali snahy o dosiahnutie dohody.
Preklady
- Angličtina: to compromise, to discredit
- Nemčina: kompromittieren, in Verruf bringen
- Francúzština: compromettre
- Španielčina: comprometer
- Taliančina: compromettere
- Ruština: компрометировать
- Čínština: 妥协 (tuǒxié) (kompromitovať v zmysle dohody), 损害 (sǔnhài) (kompromitovať v zmysle poškodiť povesť)