krpce

Krpce

Význam a Kontext

Krpce sú tradičná obuv, ktorá sa v minulosti nosila na Slovensku, predovšetkým na vidieku. Sú to jednoduché topánky zhotovené z jedného kusu kože, stiahnuté remienkami alebo šnúrkami. Význam krpcov spočíva v ich praktickosti a dostupnosti pre široké vrstvy obyvateľstva. Používali sa ako pracovná obuv, ale aj pri slávnostných príležitostiach.

Gramatika

Slovo krpce je podstatné meno stredného rodu, pomnožné (pluralia tantum). Skloňuje sa podľa vzoru mesto.

Pád	Množné číslo
Nominatív	krpce
Genitív	krpcov
Datív	krpcom
Akuzatív	krpce
Lokál	krpcoch
Inštrumentál	krpcami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• obuv (všeobecný výraz)
• čižmy (špecifický druh obuvi)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• nosiť krpce – používať/mať na nohách krpce ako obuv
• vyzúvať krpce – zbavovať sa starého/tradičného spôsobu života

Pre slovo krpce sa v tradičnej frazeológii nevyskytuje rozsiahle množstvo ustálených spojení, keďže ide o konkrétny predmet.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova krpce je nejasný. Predpokladá sa, že slovo má pôvod v praslovanskom jazyku. Možno súvisí s koreňom *krъp-, ktorý označoval niečo malé, zhrbené alebo pokrivené, čo by mohlo odkazovať na tvar krpcov. Alternatívne teórie spájajú pôvod slova s rôznymi regionálnymi dialektmi a nárečiami.

Príklady použitia vo vetách

• Dedko si obul svoje staré krpce a išiel do záhrady.
• Na folklórnom festivale tancovali dievčatá v krojoch a krpcami.
• V skanzene sme videli, ako sa kedysi vyrábali krpce.
• Na nohách mal obuté len deravé krpce, ktoré ledva držali pokope.
• Spomínam si na časy, keď som ako malý behal po dvore v krpcoch.

Preklady

• Angličtina: bast shoes, traditional leather shoes
• Nemčina: Bastschuhe, Lederschuhe (traditionell)
• Francúzština: chaussures en cuir traditionnelles
• Španielčina: zapatos de cuero tradicionales
• Taliančina: scarpe di cuoio tradizionali
• Ruština: лапти (lapty) (podobná obuv zo slamy alebo lýka)
• Čínština: 传统皮鞋 (chuántǒng píxié)