kostica

Kostica

Význam a Kontext

Slovo kostica má dva hlavné významy:

(anatómia) Malá kosť, obvykle u rýb, vtákov alebo aj cicavcov.

(technika) Pevný, úzky materiál používaný na vystuženie odevov, najmä korzetov, podprseniek a plaviek.

Kostica význam v oboch prípadoch súvisí s tuhosťou a podporou. V prvom prípade ide o prirodzenú súčasť živočíšneho tela, v druhom o umelý prvok.

Gramatika

Slovo kostica je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kostica	kostice
Genitív	kostice	kostíc
Datív	kostici	kosticiam
Akuzatív	kosticu	kostice
Lokál	kostici	kosticiach
Inštrumentál	kosticou	kosticami

Kostica skloňovanie je teda pravidelné, podľa vzoru ulica.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• kosť (v zmysle malej kosti)
• výstuha (pre odevnú kosticu)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Zabehla mu kostica. – Uviazla mu drobná kosť v hrdle.
• Podprsenka s kosticami. – Podprsenka, ktorá má v spodnej časti košíčkov vsadené kostice pre lepšiu podporu poprsia.

Pre slovo kostica sa v ustálených spojeniach často stretávame s významom anatomickým alebo odevným.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kostica pôvod slova má v slove kosť. Je to zdrobnenina (deminutívum) slova kosť, ktorá vznikla pridaním prípony -ica. Používa sa na označenie malej kosti alebo materiálu, ktorý má podobnú funkciu (vystuženie).

Príklady použitia vo vetách

• Pri jedení ryby si dávaj pozor, aby ti nezabehla kostica.
• Táto podprsenka má veľmi dobre tvarované kostice.
• V polievke som našiel malú kosticu.
• Kostica v korzete jej pomáhala držať správne držanie tela.
• Operácia bola úspešná, ale v tele mu predsa ostala kostica, kvôli ktorej musel chodiť na rehabilitácie.

Tieto kostica použitie vo vetách ilustrujú rôzne kontexty, v ktorých sa slovo používa.

Preklady

• Angličtina: small bone, whalebone, underwire
• Nemčina: das Fischbein, die Stäbchen, der Bügel
• Francúzština: arête (de poisson), baleine (de corset), armature
• Španielčina: espina (de pescado), ballena (de corsé), aro
• Taliančina: spina (di pesce), stecca (di corsetto), ferretto
• Ruština: косточка
• Čínština: 小骨 (xiǎo gǔ), 撑条 (chēng tiáo)

Tieto kostica preklad zachytávajú oba hlavné významy slova.