kolaborant

Kolaborant

Význam a Kontext

Kolaborant je osoba, ktorá dobrovoľne spolupracuje s nepriateľom alebo okupačnou mocou na úkor svojho vlastného národa alebo štátu. Slovo kolaborant má silne negatívny význam a označuje zradcu. (pejoratívne)
Pojem sa najčastejšie používa v kontexte vojny alebo okupácie.

Gramatika

Slovo kolaborant je podstatné meno mužského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru chlap.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	kolaborant	kolaboranti
Genitív	kolaboranta	kolaborantov
Datív	kolaborantovi	kolaborantom
Akuzatív	kolaboranta	kolaborantov
Vokatív	kolaborant	kolaboranti
Lokál	kolaborantovi	kolaborantoch
Inštrumentál	kolaborantom	kolaborantmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• spolupracovník
• zradca (v širšom zmysle)
• prisluhovač
• oportunista (v negatívnom zmysle)

Antonymá

• vlastenec
• odbojár
• bojovník za slobodu

Frazeológia a Kolokácie

• kolaborant s fašistami: Označenie pre osobu, ktorá počas druhej svetovej vojny spolupracovala s nacistickým režimom.
• označiť niekoho za kolaboranta: Obviniť niekoho zo zrady a spolupráce s nepriateľom.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kolaborant pochádza z francúzskeho slova „collaborateur,“ čo znamená „spolupracovník.“ Pôvod slova možno nájsť v latinskom „collaborare,“ teda „spolupracovať, pracovať spoločne“ (col- = spolu + laborare = pracovať). V kontexte druhej svetovej vojny získalo slovo negatívny význam, keď označovalo osoby spolupracujúce s nacistickým režimom.

Príklady použitia vo vetách

• Po vojne boli mnohí kolaboranti postavení pred súd.
• Jeho správanie bolo typické pre kolaboranta, ktorý sa snažil zapáčiť okupačnej moci.
• História sa na kolaborantov pozerá s opovrhnutím.
• Film rozpráva príbeh o dileme človeka, ktorý sa buď stane kolaborantom, alebo pôjde do odboja.
• Obvinenia z kolaborantstva sú veľmi závažné a musia byť podložené dôkazmi.

Preklady

• Angličtina: collaborator
• Nemčina: Kollaborateur
• Francúzština: collaborateur
• Španielčina: colaborador
• Taliančina: collaborazionista
• Ruština: коллаборационист
• Čínština: 合作者 (hézuò zhě)