kľaknúť

Kľaknúť

Význam a Kontext

Slovo kľaknúť je dokonavé sloveso, ktoré má tieto významy:

Zaujať polohu na kolenách, pokľaknúť. (hovorové). Používa sa najmä pri modlitbe, úcte alebo žiadosti.

Prenesene: Podrobiť sa, vzdať sa odporu. (knižné). Používa sa v kontexte porážky alebo podriadenosti.

Gramatika

Kľaknúť je sloveso dokonavého vidu. Vidová dvojica je k slovesu kliačať.

Časovanie

Časovanie slovesa kľaknúť:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	kľakol som	kľakol si	kľakol	kľakli sme	kľakli ste	kľakli
Budúci	kľaknem	kľakneš	kľakne	kľakneme	kľaknete	kľaknú

Rozkazovací spôsob

• kľakni (ty)
• kľaknime (my)
• kľaknite (vy)

Podmieňovací spôsob

Podmieňovací spôsob prítomný:

• Ja: kľakol by som
• Ty: kľakol by si
• On/Ona/Ono: kľakol by
• My: kľakli by sme
• Vy: kľakli by ste
• Oni/Ony: kľakli by

Príčastie činné minulé

kľaknuvší

Slovesné podstatné meno

neexistuje

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pokľaknúť
• padnúť na kolená
• skloniť sa (symbolicky)

Antonymá

• vstať
• postaviť sa
• odolať

Frazeológia a Kolokácie

• kľaknúť pred niekým/niečím (uznať autoritu alebo moc)
• kľaknúť si na kolená (pri modlitbe alebo žiadosti)
• kľaknúť s prosbou (zdôraznenie pokory)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo kľaknúť je odvodené od slova koleno. Praslovanský koreň je *kolěno (koleno) s príponou na vyjadrenie dokonavosti. Vývoj slova smeroval od označenia polohy na kolenách k prenesenému významu podriadenosti.

Príklady použitia vo vetách

• Kľaknem si pred tebou, ak mi odpustíš.
• Žena kľakla pred oltár a začala sa modliť.
• Nepriateľ kľakol pred jeho armádou a vzdal sa.
• Kľaknite si na zem! rozkričal sa vojak.
• Mladík kľakol pred svoju vyvolenú a požiadal ju o ruku.

Preklady

• Angličtina: kneel
• Nemčina: knien
• Francúzština: s’agenouiller
• Španielčina: arrodillarse
• Taliančina: inginocchiarsi
• Ruština: встать на колени (vstat‘ na koleni)
• Čínština: 跪下 (guì xià)