latinizácia
Latinizácia
Význam a Kontext
Latinizácia je proces prispôsobovania prejavu, jazyka, písma, kultúry alebo zákonov latinskému jazyku, resp. rímskemu vzoru. Môže ísť o preberanie latinských slov do iných jazykov, prepis nelatinských písiem do latinky, ovplyvňovanie umenia a architektúry rímskym štýlom alebo zavádzanie rímskeho práva. V širšom zmysle latinizácia znamená aj napodobňovanie, preberanie alebo prijímanie prvkov kultúry charakteristickej pre latinskú civilizáciu.
Gramatika
Slovo latinizácia je podstatné meno ženského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru ulica.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | latinizácia | latinizácie |
| Genitív | latinizácie | latinizácií |
| Datív | latinizácii | latinizáciám |
| Akuzatív | latinizáciu | latinizácie |
| Lokál | latinizácii | latinizáciách |
| Inštrumentál | latinizáciou | latinizáciami |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- romanizácia (širší význam zameraný na kultúru Rímskej ríše)
- polatinčenie (hovorové)
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- proces latinizácie
- latinizácia písma
- latinizácia jazyka
- latinizácia kultúry
- latinizácia zákonov
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo latinizácia pochádza z latinského slova „latinus“, čo znamená „latinský“. Odvodené je od slova „Latia“, čo je staroveké pomenovanie pre územie, kde sa rozvíjala latinská kultúra a jazyk (oblasť v strednej Itálii, kde sa nachádzal Rím).
Príklady použitia vo vetách
- Latinizácia slovenského pravopisu v 19. storočí bola zložitý proces.
- Latinizácia mien je bežná pri prepise z nelatinských písiem.
- Cieľom projektu bola latinizácia celého textu.
- Dochádza k postupnej latinizácii názvoslovia v tejto vedeckej oblasti.
- Vplyvom internetu a angličtiny sa prehlbuje latinizácia slovnej zásoby.
Preklady
- Angličtina: latinization
- Nemčina: Latinisierung
- Francúzština: latinisation
- Španielčina: latinización
- Taliančina: latinizzazione
- Ruština: латинизация (latinizacija)
- Čínština: 拉丁化 (lādīng huà)