lakovať

Lakovať

Význam a Kontext

Slovo lakovať znamená nanášať lak na povrch predmetu. Ide o proces, ktorým sa vytvára ochranná alebo dekoratívna vrstva, často s cieľom zlepšiť vzhľad, odolnosť alebo trvanlivosť materiálu. (technické)

1. Pokrývať predmet lakom: lakovať nábytok, auto, parkety.
2. Vytvárať lesklý povrch: lakovať nechty, vlasy.
3. Prenesene: zakrývať nedostatky, prikrášľovať realitu. (expresívne)

Typický kontext použitia zahŕňa remeselnícke alebo priemyselné činnosti, kozmetiku, ale aj prenesený význam v bežnom hovore.

Gramatika

Slovo lakovať je sloveso. Je to nedokonavé sloveso (vid: nedokonavý). Jeho dokonavý vid je nalakovať.

Časovanie

Tu je tabuľka časovania slovesa lakovať:

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	lakujem	lakuješ	lakuje	lakujeme	lakujete	lakujú
Minulý	lakoval/a/o som	lakoval/a/o si	lakoval/a/o	lakovali/a/i sme	lakovali/a/i ste	lakovali/a/i
Budúci	budem lakovať	budeš lakovať	bude lakovať	budeme lakovať	budete lakovať	budú lakovať

Rozkazovací spôsob (Imperatív)

• lakuj (ty)
• lakujme (my)
• lakujte (vy)

Podmieňovací spôsob (Kondicionál)

Prítomný

• Ja by som lakoval/a
• Ty by si lakoval/a
• On/Ona/Ono by lakoval/a/o
• My by sme lakovali/a/i
• Vy by ste lakovali/a/i
• Oni/Ony by lakovali/a/i

Minulý

• Ja by som bol lakoval/a
• Ty by si bol lakoval/a
• On/Ona/Ono by bol lakoval/a/o
• My by sme boli lakovali/a/i
• Vy by ste boli lakovali/a/i
• Oni/Ony by boli lakovali/a/i

Činné príčastie prítomné

lakujúci

Trpné príčastie

lakovaný

Slovesné podstatné meno

lakovanie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• natierať (lakom)
• pokrývať (lakom)
• glazúrovať
• emailovať

Antonymá

• odlakovať
• obrúsiť
• oškriabať

Frazeológia a Kolokácie

• lakovať si nechty – nanášať lak na nechty pre estetický účel.
• lakovať parkety – nanášať lak na drevenú podlahu na ochranu a lesk.
• lakovať auto – nanášať lak na karosériu auta na ochranu a zlepšenie vzhľadu.
• lakovať vlasy – použiť lak na vlasy na fixáciu účesu.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lakovať pochádza z nemeckého slova „lackieren“, ktoré je odvodené od slova „Lack“ (lak). To má pôvod v perzskom slove „lakk“, označujúce živicu používanú na výrobu laku.

Príklady použitia vo vetách

• Potrebujem lakovať plot, aby bol chránený pred dažďom.
• Lakoval si nechty na červeno pred večierkom.
• Dnes budeme lakovať nový nábytok v obývačke.
• Chcel by som si dať lakovať auto, lebo už má dosť škrabancov.
• Už dlho som nelakoval svoje topánky.

Preklady

• Angličtina: to varnish, to lacquer
• Nemčina: lackieren
• Francúzština: vernir
• Španielčina: barnizar
• Taliančina: verniciare
• Ruština: лакировать
• Čínština: 油漆 (yóuqī)