lord

Lord

Význam a Kontext

Lord je (knižné, historické):

1. Šľachtický titul v Spojenom kráľovstve, približne zodpovedajúci slovenskému pánovi.
2. Oslovenie pre osobu s týmto titulom.
3. (prenesene) Osoba s mocou alebo autoritou.

Kontext použitia slova lord sa najčastejšie spája s britskou históriou, politikou a šľachtou. Môže sa vyskytovať aj v literárnych dielach alebo filmoch s historickou tematikou. Pre lord význam môže byť dôležité rozlišovať medzi rôznymi druhmi lordov (napr. duchovný lord, svetský lord).

Gramatika

Slovo lord je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lord	lordi
Genitív	lorda	lordov
Datív	lordovi	lordom
Akuzatív	lorda	lordov
Lokál	lordovi	lordoch
Inštrumentál	lordom	lordmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pán (v šľachtickom zmysle)
• šľachtic
• veľmož

Antonymá

• sluha
• poddaný

Frazeológia a Kolokácie

• Lord kancelár: Vysoký štátny úradník v Spojenom kráľovstve.
• Snemovňa lordov: Horná komora britského parlamentu.
• Môj lord: Formálne oslovenie lorda.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lord pochádza zo staroanglického „hlāford“, čo znamená „strážca chleba“ alebo „pán domu“. Vzniklo spojením slov „hlāf“ (chlieb) a „weard“ (strážca). Neskôr sa význam posunul k označeniu šľachtického titulu.

Príklady použitia vo vetách

• Lord Peter Wimsey je známa postava z detektívnych románov Dorothy L. Sayersovej.
• Snemovňa lordov prerokúva navrhovanú legislatívu.
• Oslovili ho „Môj lord“ s úctou v hlase.
• Mal rozsiahle panstvo a bol známy ako miestny lord.

Preklady

• Angličtina: Lord
• Nemčina: Lord
• Francúzština: Lord
• Španielčina: Lord
• Taliančina: Lord
• Ruština: Лорд (Lord)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, používa sa prepis): 劳德 (Láo dé)