ľahkomyseľnica

Ľahkomyseľnica

Význam a Kontext

Ľahkomyseľnica je podstatné meno ženského rodu, ktoré označuje ženu vyznačujúcu sa ľahkomyseľnosťou, teda osobu, ktorá koná bez dostatočného premýšľania, je neuvážená, povrchná a často sa riadi impulzmi namiesto rozumu. Slovo sa používa na opis osoby prejavujúcej nezodpovednosť a nedostatok vážnosti v správaní a rozhodovaní.

Gramatika

Slovo ľahkomyseľnica je podstatné meno ženského rodu, životné. Skloňuje sa podľa vzoru žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ľahkomyseľnica	ľahkomyseľnice
Genitív	ľahkomyseľnice	ľahkomyseľníc
Datív	ľahkomyseľnici	ľahkomyseľniciam
Akuzatív	ľahkomyseľnicu	ľahkomyseľnice
Lokál	ľahkomyseľnici	ľahkomyseľniciach
Inštrumentál	ľahkomyseľnicou	ľahkomyseľnicami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• neuvážlivá žena
• nedbalá žena
• nezodpovedná žena
• bezstarostná žena
• prelietavá žena

Antonymá

• zodpovedná žena
• rozvážna žena
• svedomitá žena
• opatrná žena

Frazeológia a Kolokácie

• Byť známa ako ľahkomyseľnica – mať povesť neuváženej ženy.
• Správať sa ako ľahkomyseľnica – konať bez rozmyslu.
• Ľahkomyseľnica s veľkým srdcom – žena, ktorá aj napriek svojej neuváženosti má dobré úmysly.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľahkomyseľnica je odvodené od slova „ľahkomyseľný“, ktoré vzniklo spojením slov „ľahký“ a „myseľ“. Označuje teda osobu s ľahkou, teda nie príliš zaťaženou myšlienkovou aktivitou, čo vedie k neuváženosti a impulzívnosti.

Príklady použitia vo vetách

• Všetci ju považovali za ľahkomyseľnicu, pretože často menila svoje rozhodnutia.
• Napriek tomu, že bola ľahkomyseľnicou, mala veľa priateľov, ktorí ju mali radi pre jej bezprostrednosť.
• Jej matka ju varovala, aby nebola ľahkomyseľnicou a premyslela si svoje kroky.
• Ako ľahkomyseľnica sa často dostávala do problémov, z ktorých ju museli vyťahovať priatelia.
• Napriek svojej povesti ľahkomyseľnice, dokázala v krízovej situácii zachovať chladnú hlavu.

Preklady

• Angličtina: flighty woman, frivolous woman
• Nemčina: leichtfertige Frau, unbedachte Frau
• Francúzština: femme frivole, femme étourdie
• Španielčina: mujer frívola, mujer ligera
• Taliančina: donna frivola, donna superficiale
• Ruština: легкомысленная женщина (legkomyslenaja ženščina)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz)