lotrovstvo
Lotrovstvo
Význam a Kontext
Lotrovstvo (knižné, zastarané) je konanie lotra, teda zločinca, zbojníka alebo človeka, ktorý sa dopúšťa nekalostí a podvodov. Označuje najmä lúpežné prepady, krádeže a iné kriminálne činy, ktoré sa spájajú s násilím alebo hrozbou násilia. Lotrovstvo význam tak odkazuje na aktivity, ktoré sú v rozpore so zákonom a morálnymi zásadami.
Gramatika
Slovo lotrovstvo je podstatné meno stredného rodu, singularia tantum (používa sa len v jednotnom čísle). Skloňuje sa podľa vzoru mesto.
| Pád | Jednotné číslo |
|---|---|
| Nominatív | lotrovstvo |
| Genitív | lotrovstva |
| Datív | lotrovstvu |
| Akuzatív | lotrovstvo |
| Lokál | lotrovstve |
| Inštrumentál | lotrovstvom |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- zbojníctvo
- lúpežníctvo
- zločinnosť
- kriminalita
Antonymá
Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- žiť z lotrovstva – získavať obživu kriminálnou činnosťou
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia okrem uvedeného.
Pôvod slova (Etymológia)
Slovo lotrovstvo pôvod slova má v slove „lotra“, ktoré pochádza z nemeckého „Lotter“, označujúceho človeka, ktorý žije neusporiadane, tuláka alebo vagabunda. Neskôr sa význam posunul k označeniu zločinca a zbojníka.
Príklady použitia vo vetách
- V stredoveku bolo lotrovstvo na cestách bežným javom.
- Starosta vyhlásil vojnu proti lotrovstvu v meste.
- Historické romány často zobrazujú romantizovaný obraz lotrovstva.
- Jeho obvinenie z lotrovstva šokovalo celú komunitu.
- Polícia vedie rozsiahle vyšetrovanie rozsiahleho lotrovstva v bankovom sektore.
Preklady
- Angličtina: robbery, banditry
- Nemčina: Raub, Gaunerei
- Francúzština: brigandage, banditisme
- Španielčina: bandolerismo, latrocinio
- Taliančina: brigantaggio, banditismo
- Ruština: разбой
- Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno použiť opisný výraz pre lúpežníctvo)