ľaknúť

Ľaknúť

Význam a Kontext

Slovo ľaknúť je dokonavé sloveso, ktoré vyjadruje náhly pocit strachu alebo zdesenia spôsobený neočakávanou udalosťou, zvukom, pohľadom a podobne. Používa sa v situáciách, keď niekto zareaguje prekvapene a s negatívnou emóciou na nejaký podnet. Často sa spája s prechodným stavom hrôzy alebo zľaknutia.

Gramatika

Ľaknúť je dokonavé sloveso. Vidovou dvojicu tvorí sloveso ľakať sa (nedokonavé).

Časovanie

Čas	Ja	Ty	On/Ona/Ono	My	Vy	Oni/Ony
Prítomný	–	–	–	–	–	–
Minulý	ľakol som sa	ľakol si sa	ľakol sa/ľakla sa/ľaklo sa	ľakli sme sa	ľakli ste sa	ľakli sa
Budúci	ľaknem sa	ľakneš sa	ľakne sa	ľakneme sa	ľaknete sa	ľaknú sa

Rozkazovací spôsob

• ty: ľakni sa
• my: ľaknime sa
• vy: ľaknite sa

Podmieňovací spôsob

Prítomný

• ja: bol by som sa ľakol
• ty: bol by si sa ľakol
• on/ona/ono: bol by sa/bola by sa/bolo by sa ľaklo
• my: boli by sme sa ľakli
• vy: boli by ste sa ľakli
• oni/ony: boli by sa ľakli

Minulý

• ja: bol by som sa bol ľakol
• ty: bol by si sa bol ľakol
• on/ona/ono: bol by sa/bola by sa/bolo by sa bol ľaklo
• my: boli by sme sa boli ľakli
• vy: boli by ste sa boli ľakli
• oni/ony: boli by sa boli ľakli

Príčastia

• Činné príčastie minulé: ľakol
• Trpné príčastie: neexistuje
• Slovesné podstatné meno: ľaknutie

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• zdesiť sa
• zhroziť sa
• preľaknúť sa
• vystrašiť sa
• naľakať sa

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• ľaknúť sa vlastného tieňa (byť veľmi bojazlivý)
• Ani pes by ním neľakol (hovorí sa o veľmi bezvýznamnej osobe)

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľaknúť má pravdepodobne slovanský pôvod. Predpokladá sa, že pochádza zo staroslovanského slova „lękati sę,“ čo znamenalo „báť sa“ alebo „mať strach.“ Koreň slova súvisí so všeobecným slovanským vnímaním strachu a obáv.

Príklady použitia vo vetách

• Ľakla som sa, keď za mnou niekto zakričal.
• Deti sa ľakli búrky a schovali sa pod perinu.
• Keď zbadal hada, prudko sa ľakol.
• Staršia pani sa ľakla silného výbuchu delobuchu.
• Nenechaj sa ľaknúť drobnosťami a pokračuj vo svojej práci.

Preklady

• Angličtina: to get scared, to be frightened
• Nemčina: erschrecken
• Francúzština: avoir peur, s’effrayer
• Španielčina: asustarse
• Taliančina: spaventarsi
• Ruština: испугаться (ispugatsya)
• Čínština: 害怕 (hàipà)