lamač

Lamač

Význam a Kontext

Slovo lamač má niekoľko významov, ktoré sa viažu k činnosti lámania alebo k niečomu, čo spôsobuje praskanie, lámanie, alebo prekonávanie niečoho. Výraz „lamač“ sa používa pre nástroj, osobu alebo situáciu, ktorá vedie k prekonaniu prekážky, porušeniu pravidiel, alebo dosiahnutiu prelomu.

Nástroj alebo zariadenie určené na lámanie (napr. kameňov, ľadu).

Osoba, ktorá sa zaoberá lámaním (napr. lamač kameňov). (zastaralé)

Prenesene: Osoba alebo udalosť, ktorá prekonáva prekážky alebo porušuje zaužívané pravidlá (napr. „lamač ľadov“ v medziľudských vzťahoch). (metaforické)

Gramatika

Slovo lamač je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru stroj.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lamač	lamače
Genitív	lamača	lamačov
Datív	lamaču	lamačom
Akuzatív	lamač	lamače
Lokál	lamači	lamačoch
Inštrumentál	lamačom	lamačmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• rozbíjač
• drvič (ak sa jedná o mechanický lamač)
• prekonávateľ (v prenesenom význame)
• priekopník (v prenesenom význame)

Antonymá

• stvoriteľ
• tvorca
• opravár
• konzervátor (v prenesenom význame, opak priekopníka)

Frazeológia a Kolokácie

• lamač ľadov: osoba, ktorá prekonáva počiatočné rozpaky a nadväzuje kontakt.
• lamač kameňov: osoba, ktorá sa zaoberá lámaním kameňov.
• byť lamačom rekordov: neustále prekonávať rekordy.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lamač je odvodené od slovesa lámať, ktoré má praslovanský pôvod. Pôvod slova siaha k indoeurópskemu koreňu, ktorý označoval činnosť spojenu s prudkým prerušením kontinuity alebo rozpadom celku.

Príklady použitia vo vetách

• Na stavbe používali lamač kameňov.
• Bol to odvážny lamač konvencií.
• Použil špeciálny lamač na ľad v jazere.
• Jeho prejav bol lamačom mlčania v spoločnosti.
• Potrebujeme lamač, aby sme rozbili túto skalu.

Preklady

• Angličtina: breaker, icebreaker (pre prenesený význam)
• Nemčina: Brecher, Eisbrecher (pre prenesený význam)
• Francúzština: briseur, débroussailleur (pre prenesený význam)
• Španielčina: rompedor, rompehielos (pre prenesený význam)
• Taliančina: frantoio, rompighiaccio (pre prenesený význam)
• Ruština: дробилка (drobilka), ледокол (ledokol – pre prenesený význam)
• Čínština: 破碎机 (pò suì jī – drvič), (破冰者 – pò bīng zhě – pre prenesený význam, lamač ľadov)