lopár

Lopár

Význam a Kontext

Lopár je drevená doska, často okrúhla alebo oválna, s držadlom, používaná najmä v kuchyni na sádzanie chleba, pizze alebo iného cesta do pece. Má tiež význam ako nástroj na prenášanie upečených výrobkov z pece. (kuchynské náradie)

Gramatika

Slovo „lopár“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lopár	lopáre
Genitív	lopára	lopárov
Datív	lopáru	lopárom
Akuzatív	lopár	lopáre
Lokál	o lopári	o lopároch
Inštrumentál	s lopárom	s lopármi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• pekársky lopár
• sádzacia doska

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• sadiť chlieb na lopár: pripravovať chlieb na pečenie
• preniesť pizzu na lopári: použiť lopár na manipuláciu s pizzou

Pre slovo lopár nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia, okrem bežných slovných spojení súvisiacich s jeho funkciou.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova „lopár“ je nejasný. Predpokladá sa, že súvisí so staroslovanským slovom „lopata“ alebo s podobnými slovami v iných slovanských jazykoch, ktoré označujú plochý nástroj. Súvis s talianskym slovom „lasciar“ (nechať, položiť) je menej pravdepodobný, ale nemožno ho úplne vylúčiť vzhľadom na historické kontakty medzi regiónmi.

Príklady použitia vo vetách

• Pekár s citosťou uložil chlieb na drevený lopár.
• Otec vložil pizzu na lopár a šup s ňou do pece.
• Stará mama mi ukázala, ako sa správne používa lopár pri pečení domáceho chleba.
• Lopár bol špinavý od múky, čo svedčilo o jeho častom používaní.
• Po upečení chleba ho opatrne vybrali z pece pomocou lopára.

Preklady

• Angličtina: baker’s peel, pizza peel
• Nemčina: der Brotschieber, die Pizzaschaufel
• Francúzština: la pelle à pain, la pelle à pizza
• Španielčina: la pala para pan, la pala para pizza
• Taliančina: la pala per il pane, la pala per pizza
• Ruština: лопата для хлеба (lopata dlja chleba)
• Čínština: 面包铲 (miàn bāo chǎn), 披萨铲 (pīsà chǎn)