lis

Lis

Význam a Kontext

Slovo lis má niekoľko významov:

Zariadenie na stláčanie a získavanie tekutiny z rôznych materiálov, napr. na výrobu oleja, vína, muštu.

Nástroj používaný v tlači na prenos farby na papier. (odborné)

Mechanizmus alebo stroj na tvarovanie materiálov stláčaním.

(hovorové) Tlak, nátlak, donucovanie.

Kontext použitia slova lis závisí od konkrétnej oblasti. V potravinárstve sa spája s výrobou nápojov a olejov, v priemysle s rôznymi výrobnými procesmi a v prenesenom význame s psychologickým nátlakom. Je dôležité vnímať kontext, aby bol význam slova lis správne interpretovaný.

Gramatika

Slovo lis je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lis	lisy
Genitív	lisa	lisov
Datív	lisu	lisom
Akuzatív	lis	lisy
Lokál	lise	lisoch
Inštrumentál	lisom	lismi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• tlak
• stroj (v kontexte mechanického zariadenia)
• nátlak (v prenesenom význame)

Antonymá

• Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• pod lisom udalostí (pod tlakom udalostí) – byť vystavený silnému vonkajšiemu vplyvu
• dať niekoho pod lis – vyvíjať na niekoho silný nátlak

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lis pochádza z nemeckého slova „die Liese“, čo označovalo nástroj na stláčanie. Je možné, že má aj staršie, latinské korene v slove „līx“, označujúceho kvapalinu získanú lisovaním.

Príklady použitia vo vetách

• Používame lis na výrobu olivového oleja.
• Noviny idú do lisu každý deň.
• Cítim sa pod lisom, mám veľa práce.
• Hrozno prešlo lisom a získali sme šťavu na víno.
• Moderné lisy sú vysoko efektívne.

Preklady

• Angličtina: press
• Nemčina: die Presse, die Kelter (na víno)
• Francúzština: presse
• Španielčina: prensa
• Taliančina: torchio, pressa
• Ruština: пресс
• Čínština: 榨机 (zhà zhī jī)