ľavačka

Ľavačka

Význam a Kontext

Slovo ľavačka má dva hlavné významy:

Označuje osobu, ktorá preferuje používanie ľavej ruky pri činnostiach, ako sú písanie, jedenie alebo hádzanie. (hovorové) Používa sa ako synonymum pre ľaváka.

V prenesenom význame, najmä v športe (napr. v boxe), označuje úder ľavou rukou.

Slovo ľavačka sa bežne používa v bežnej komunikácii, najmä pri opisovaní charakteristík osôb alebo techniky úderov.

Gramatika

Ľavačka je podstatné meno ženského rodu, skloňovací vzor žena.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	ľavačka	ľavačky
Genitív	ľavačky	ľavačiek
Datív	ľavačke	ľavačkám
Akuzatív	ľavačku	ľavačky
Lokál	ľavačke	ľavačkách
Inštrumentál	ľavačkou	ľavačkami

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• ľavák
• ľavoruká osoba

Antonymá

• pravák
• pravoruká osoba

Frazeológia a Kolokácie

• silná ľavačka – označenie silného úderu ľavou rukou (najmä v športe).

Pre slovo nie sú evidované žiadne ďalšie ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo ľavačka je odvodené od slova „ľavý“, ktoré pochádza z praslovanského „*lěvъ“. Prírponou „-čka“ sa tvorí podstatné meno ženského rodu označujúce osobu alebo vec, ktorá má vzťah k ľavosti.

Príklady použitia vo vetách

• Moja sestra je ľavačka, a preto píše ľavou rukou.
• Boxer zasadil súperovi tvrdú ľavačku.
• Potrebujeme niekoho, kto vie robiť s ľavačkou, aby sme dokončili túto prácu.
• Jeho ľavačka je povestná svojou silou a presnosťou.

Preklady

• Angličtina: left-hander, southpaw (v boxe)
• Nemčina: Linkshänder
• Francúzština: gaucher
• Španielčina: zurdo/zurda
• Taliančina: mancino/mancina
• Ruština: левша (levša)
• Čínština: 左撇子 (zuǒpiězi)