laksný

Laksný

Význam a Kontext

Slovo laksný má viacero významov. Po prvé, (zastarano) značí povoľný, nedbalý alebo ľahostajný. Po druhé, môže označovať osobu, ktorá je benevolentná alebo zhovievavá. Synonymom môže byť napríklad výraz nedbanlivý alebo zhovievavý. Slovo sa často používalo v spojení s charakteristikou správania sa.

Gramatika

Slovo „laksný“ je prídavné meno akostné, skloňuje sa podľa vzoru pekný.

Pád	Rod mužský (životný)	Rod mužský (neživotný)	Rod ženský	Rod stredný	Množné číslo (mužský životný)	Množné číslo (ostatné rody)
Nominatív	laksný	laksný	laksná	laksné	laksní	laksné
Genitív	laksného	laksného	laksnej	laksného	laksných	laksných
Datív	laksnému	laksnému	laksnej	laksnému	laksným	laksným
Akuzatív	laksného	laksný	laksnú	laksné	laksných	laksné
Lokál	laksnom	laksnom	laksnej	laksnom	laksných	laksných
Inštrumentál	laksným	laksným	laksnou	laksným	laksnými	laksnými

Stupňovanie:

• 1. stupeň: laksný
• 2. stupeň: laksnejší
• 3. stupeň: najlaksnejší

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• povoľný
• nedbalý
• benevolentný
• zhovievavý
• ľahostajný

Antonymá

• prísny
• dôsledný
• pozorný
• starostlivý

Frazeológia a Kolokácie

Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.

Pôvod slova (Etymológia)

Pôvod slova laksný je sporný, pravdepodobne pochádza zo staršieho, dnes už nepoužívaného slova alebo z nárečia. Nie je priamo odvodené zo žiadneho bežne známeho indoeurópskeho jazyka.

Príklady použitia vo vetách

• Bol laksný voči svojim deťom a nikdy ich netrestal.
• Správal sa laksne k svojim povinnostiam a zanedbával ich.
• Nemôžeme byť laksní v otázkach bezpečnosti.
• Jeho laksný prístup k práci viedol k mnohým chybám.
• Bol laksný učiteľ, ktorý žiakom veľa odpúšťal.

Preklady

• Angličtina: lenient, lax, negligent
• Nemčina: nachlässig, lässig, nachgiebig
• Francúzština: négligent, laxiste, indulgent
• Španielčina: negligente, laxo, indulgente
• Taliančina: negligente, lasso, indulgente
• Ruština: небрежный, снисходительный
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno vyjadriť opisne)