lynč

Lynč

Význam a Kontext

Slovo lynč označuje svojvoľné, ilegálne a často verejné usmrtenie osoby alebo osôb skupinou ľudí, obvykle bez spravodlivého súdneho procesu. (práv.) Tento akt násilia je motivovaný predsudkami, rasizmom, pomstou alebo snahou o demonštráciu moci. Lynč sa často spája s rasovým násilím v histórii Spojených štátov amerických, kde bol používaný na zastrašovanie a ovládanie afroamerickej populácie.

Gramatika

Slovo lynč je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lynč	lynče
Genitív	lynča	lynčov
Datív	lynču	lynčom
Akuzatív	lynč	lynče
Lokál	lynči	lynčoch
Inštrumentál	lynčom	lynčmi

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• svojvoľné usmrtenie
• samozvaná spravodlivosť
• nezákonné zabitie

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• vykonať lynč – usmrtiť niekoho svojvoľne a nezákonne
• obeť lynču – osoba, ktorá sa stala obeťou svojvoľného usmrtenia
• hrozba lynču – situácia, kedy niekomu hrozí svojvoľné usmrtenie

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo lynč pochádza z anglického jazyka, konkrétne z priezviska Charlese Lyncha (1736-1796), amerického revolucionára, ktorý viedol svojvoľné súdy a tresty v štáte Virgínia počas americkej vojny za nezávislosť. Jeho meno sa stalo synonymom pre svojvoľné násilie a nezákonné tresty.

Príklady použitia vo vetách

• História Spojených štátov je poznačená mnohými prípadmi rasovo motivovaného lynču.
• Verejnosť odsúdila lynč ako barbarský akt.
• Hrozba lynču visela nad obvineným, kým ho polícia nevzala do väzby.
• Film zobrazuje brutálny lynč nevinného muža.
• Organizácie na ochranu ľudských práv bojujú proti všetkým formám lynču a svojvoľného násilia.

Preklady

• Angličtina: lynching
• Nemčina: Lynchjustiz, Lynchmord
• Francúzština: lynchage
• Španielčina: linchamiento
• Taliančina: linciaggio
• Ruština: линчевание (linčevanie)
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, možno opísať ako 私刑 (sīxíng) – svojvoľný trest)