lapsus

Lapsus

Význam a Kontext

Lapsus je slovo latinského pôvodu, ktoré označuje neúmyselný, zvyčajne drobný omyl alebo prešľap, najmä v reči alebo pri písaní. Bežne sa týmto termínom označujú preklepy, prepočutia, nesprávne vyslovené slová alebo vety. Slovo lapsus sa často používa v kontexte psychológie a psychoanalýzy, kde nadobúda špecifický význam. Samotný lapsus význam má rozsiahly a preniká do rôznych oblastí našej komunikácie.

Gramatika

Slovo „lapsus“ je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.

Pád	Jednotné číslo	Množné číslo
Nominatív	lapsus	lapsusy
Genitív	lapsusu	lapsusov
Datív	lapsusu	lapsusom
Akuzatív	lapsus	lapsusy
Lokál	lapsuse	lapsusoch
Inštrumentál	lapsusom	lapsusmi

Tabuľka zobrazuje lapsus skloňovanie v jednotnom a množnom čísle.

Synonymá a Antonymá

Synonymá

• prešľap (v reči)
• chyba (v reči alebo písaní)
• omyl (v reči alebo písaní)
• preklep (pri písaní)
• úlet (hovorové)
• faux pas (cudzím slovom)

Antonymá

Pre toto slovo neexistujú bežné priame antonymá.

Frazeológia a Kolokácie

• Lapsus linguae – prešľap v reči, jazykový omyl.
• Lapsus calami – prešľap v písaní, pisársky omyl.
• Dostať sa do lapsusu – dopustiť sa prešľapu.

Tieto frazeológia a kolokácie obohacujú význam slova lapsus.

Pôvod slova (Etymológia)

Slovo „lapsus“ pochádza z latinského slova „lapsus“, čo znamená „pošmyknutie“, „prešľap“, „pád“. Je odvodené od slovesa „labi“, čo znamená „pošmyknúť sa“, „padať“. Teda lapsus pôvod slova je priamo spojený s myšlienkou pošmyknutia, prenesene aj v reči.

Príklady použitia vo vetách

• Dopustil sa lapsusu a namiesto „prítomný“ povedal „neprítomný“.
• Jeho lapsus vyvolal smiech v celej sále.
• Pri písaní správy sa mi stal lapsus a vytvoril som zmysel nedávajúce slovo.
• Používanie automatických opráv textu môže niekedy viesť k bizarným lapsusom.
• Aj profesionálom sa občas stane lapsus, nikto nie je dokonalý.

Uvedené vety demonštrujú lapsus použitie vo vetách v rôznom kontexte.

Preklady

• Angličtina: slip, lapse
• Nemčina: Fehler, Lapsus
• Francúzština: lapsus
• Španielčina: lapsus
• Taliančina: lapsus
• Ruština: ошибка, описка
• Čínština: (priamy preklad neexistuje, často sa opisuje ako „口误“ – chyba v reči)

Uvedené sú bežné lapsus preklady do vybraných jazykov.