lejak
Lejak
Význam a Kontext
Slovo lejak označuje prudký, krátkodobý dážď, často spojený so silným vetrom a búrkou. Ide o intenzívnejšiu formu dažďa, ktorá môže spôsobiť lokálne záplavy a komplikácie v doprave. (meteorológia).
Bežne sa používa na opis počasia, kedy v krátkom čase spadne veľké množstvo zrážok. „Lejak prerušil zápas“ vyjadruje, že prudký dážď spôsobil dočasné ukončenie športového podujatia.
Gramatika
Slovo lejak je podstatné meno mužského rodu, neživotné. Skloňuje sa podľa vzoru dub.
| Pád | Jednotné číslo | Množné číslo |
|---|---|---|
| Nominatív | lejak | lejaky |
| Genitív | lejaku | lejakov |
| Datív | lejaku | lejakom |
| Akuzatív | lejak | lejaky |
| Lokál | lejaku | lejakoch |
| Inštrumentál | lejakom | lejakmi |
Synonymá a Antonymá
Synonymá
- prietrž mračien (silný, intenzívny dážď)
- prudký dážď (všeobecný výraz pre silný dážď)
- búrka (ak je lejak spojený s hrmením a bleskami)
Antonymá
- mierny dážď
- mrholenie
- sucho
Pre slovo lejak neexistujú bežné priame antonymá.
Frazeológia a Kolokácie
- silný lejak (časté spojenie zdôrazňujúce intenzitu)
- lejak ustal (dážď prestal)
- zmoknúť v lejaku (byť premočený prudkým dažďom)
- neočakávaný lejak (dážď, ktorý prišiel náhle)
Pre toto slovo nie sú evidované žiadne ustálené frazeologické spojenia.
Pôvod slova (Etymológia)
Pôvod slova lejak je odvodený od slovesa „liať“ (intenzívne padať). Vzniklo pridaním prípony „-ak“, ktorá označuje dej alebo výsledok deja. Slovo má teda slovanský pôvod.
Príklady použitia vo vetách
- Počasie sa náhle zhoršilo a spustil sa prudký lejak.
- Lejak spôsobil meškanie vlakov.
- Ukryli sme sa pred lejakom pod strom.
- Po lejaku sa na oblohe objavila dúha.
- Intenzita lejaku bola taká silná, že voda tiekla prúdom po uliciach.
Preklady
- Angličtina: downpour
- Nemčina: Platzregen
- Francúzština: averse
- Španielčina: aguacero
- Taliančina: acquazzone
- Ruština: ливень
- Čínština: 暴雨 (bào yǔ)